1
00:00:26,520 --> 00:00:27,990
(ЧОВЕК ИЗДИШВА)

2
00:00:28,090 --> 00:00:31,750
КЕВИН: (КАТО ДЕНИС) <i>Запазваме</i>

3
00:00:28,090 --> 00:00:31,750
<i>носейки му свещена храна</i>

4
00:00:28,090 --> 00:00:31,750
<i>и нищо не се случва.</i>

5
00:00:32,460 --> 00:00:34,760
<i>Звярът, той се показа,</i>

6
00:00:34,830 --> 00:00:35,820
<i>два пъти,</i>

7
00:00:35,930 --> 00:00:38,160
<i>към масите</i>

8
00:00:35,930 --> 00:00:38,160
<i>на счупеното и...</i>

9
00:00:38,270 --> 00:00:39,500
<i>И те не вярват.</i>

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,630
<i>Няма революция.</i>

11
00:00:41,700 --> 00:00:42,690
(КАТО ПАТРИСИЯ) <i>Денис.</i>

12
00:00:43,340 --> 00:00:44,600
<i>Не се страхувайте.</i>

13
00:00:44,670 --> 00:00:48,440
<i>Ти трябва да ми вярваш.</i>

14
00:00:44,670 --> 00:00:48,440
<i>Както винаги.</i>

15
00:00:49,180 --> 00:00:51,040
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

16
00:01:23,850 --> 00:01:25,210
(КАТО ПАТРИСИЯ)

17
00:01:23,850 --> 00:01:25,210
Вижте всички вие.

18
00:01:27,020 --> 00:01:28,480
Казвам се Патриша.

19
00:01:30,750 --> 00:01:34,880
Сега, кой би искал

20
00:01:30,750 --> 00:01:34,880
сандвич PB и J?

21
00:01:37,090 --> 00:01:38,220
Вие го правите.

22
00:02:04,390 --> 00:02:05,620
(ЧОВЕК СТЕНЕ)

23
00:02:05,720 --> 00:02:07,020
Т: (ВЪЗИЗКЛИЧИ) Бум!

24
00:02:07,090 --> 00:02:08,350
Уау!

25
00:02:08,620 --> 00:02:09,890
Ооо!

26
00:02:10,390 --> 00:02:12,380
Ах! Погледнете го!

27
00:02:12,530 --> 00:02:14,190
о

28
00:02:14,800 --> 00:02:16,290
Майсторът, момче.

29
00:02:16,400 --> 00:02:20,200
Удар на Супермен, кучко! да!

30
00:02:20,300 --> 00:02:21,460
(СМЯХА СЕ)

31
00:02:21,600 --> 00:02:22,700
(РУХТЕНЕ)

32
00:02:22,770 --> 00:02:24,710
Уау!

33
00:02:22,770 --> 00:02:24,710
МЪЖ: Хей!

34
00:02:24,770 --> 00:02:26,740
РОНАЛД:

35
00:02:24,770 --> 00:02:26,740
Давай, давай, давай! Махай се!

36
00:02:26,980 --> 00:02:28,270
МЪЖ: Добре ли си, братко?

37
00:02:54,740 --> 00:02:56,000
(МЪЖ, СТЕНЕЩ НА ВИДЕО)

38
00:02:56,100 --> 00:02:57,400
T: (ВЪЗИЗКЛИЧАВА) <i>Бум!</i>

39
00:02:57,570 --> 00:02:59,560
ох Виждате ли как пада чантата му?

40
00:03:00,340 --> 00:03:03,240
Това е, което те наричат

41
00:03:00,340 --> 00:03:03,240
"драматичен ефект".

42
00:03:03,650 --> 00:03:05,610
Това ще се получи

43
00:03:03,650 --> 00:03:05,610
толкова много гледания.

44
00:03:06,480 --> 00:03:07,510
(Дрънкане на врати)

45
00:03:07,620 --> 00:03:08,910
Това пак ли е миеща мечка?

46
00:03:09,120 --> 00:03:10,280
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

47
00:03:10,350 --> 00:03:12,510
напуснахте ли

48
00:03:10,350 --> 00:03:12,510
вратата е отворена, T?

49
00:03:10,350 --> 00:03:12,510
Затворих го.

50
00:03:12,690 --> 00:03:14,750
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

51
00:03:12,690 --> 00:03:14,750
здравей

52
00:03:17,260 --> 00:03:18,630
(ТЕЧАЩА ВОДА)

53
00:03:19,590 --> 00:03:20,930
Йо, кой е там?

54
00:03:27,770 --> 00:03:30,000
Ние сме на път да осолим задника ти.

55
00:03:32,470 --> 00:03:33,600
(КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА)

56
00:03:33,680 --> 00:03:34,700
(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ)

57
00:03:37,280 --> 00:03:39,150
Т: Супермен го удари, Роналд.

58
00:03:43,190 --> 00:03:44,380
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)

59
00:03:45,450 --> 00:03:47,120
(РОЛАНД РУХТИ)

60
00:03:45,450 --> 00:03:47,120
(УДАРИ ПРИЗЕМЯНЕ)

61
00:03:57,370 --> 00:03:59,700
Т: О, мамка му. това си ти!

62
00:04:03,140 --> 00:04:04,660
(ХВИЛЕНЕ)

63
00:04:08,510 --> 00:04:09,810
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

64
00:04:18,690 --> 00:04:20,020
(ЩРАПАНЕ НА ЩАПАНЦИ)

65
00:04:38,940 --> 00:04:40,240
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

66
00:04:40,410 --> 00:04:41,710
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

67
00:04:41,780 --> 00:04:42,900
(МУЗИКА, СВИРЕЩА ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

68
00:04:43,010 --> 00:04:44,740
ДЕЙВИД: Блъснаха се в мен

69
00:04:43,010 --> 00:04:44,740
в метрото.

70
00:04:45,180 --> 00:04:47,080
Не може просто

71
00:04:45,180 --> 00:04:47,080
остави ги, Джоузеф.

72
00:04:47,550 --> 00:04:49,420
Не бяхте ли на

73
00:04:47,550 --> 00:04:49,420
определена разходка?

74
00:04:50,850 --> 00:04:54,220
Не можете да стартирате това

75
00:04:50,850 --> 00:04:54,220
като магазина.

76
00:04:50,850 --> 00:04:54,220
Това е манджа.

77
00:04:55,190 --> 00:04:58,350
Всички неща са на второ място

78
00:04:55,190 --> 00:04:58,350
когато сме на

79
00:04:55,190 --> 00:04:58,350
определена разходка.

80
00:04:58,930 --> 00:05:00,900
Магазинът работи

81
00:04:58,930 --> 00:05:00,900
защото имаме правила.

82
00:05:01,430 --> 00:05:03,060
Хей, беше

83
00:05:01,430 --> 00:05:03,060
добро следване обаче.

84
00:05:03,400 --> 00:05:06,930
„Ще осолим задника ти.“

85
00:05:03,400 --> 00:05:06,930
Какъв душ.

86
00:05:07,600 --> 00:05:09,370
Определено е

87
00:05:07,600 --> 00:05:09,370
влизайки в книгата.

88
00:05:11,970 --> 00:05:13,530
"Солт Бае задника си."

89
00:05:14,110 --> 00:05:15,870
ДЕЙВИД:

90
00:05:14,110 --> 00:05:15,870
Но какво е това?

91
00:05:16,550 --> 00:05:20,780
Това е интернет човек.

92
00:05:16,550 --> 00:05:20,780
Той е касапин, който соли

93
00:05:16,550 --> 00:05:20,780
месото му по сложен начин.

94
00:05:21,720 --> 00:05:22,950
Уморихте се.

95
00:05:26,790 --> 00:05:27,950
И добри новини.

96
00:05:28,090 --> 00:05:30,620
Не ти се обаждат

97
00:05:28,090 --> 00:05:30,620
"The Tip-Toe Man" или

98
00:05:28,090 --> 00:05:30,620
"The Float" вече.

99
00:05:31,260 --> 00:05:34,590
Доста са се улегнали

100
00:05:31,260 --> 00:05:34,590
на "Надзирателят".

101
00:05:35,230 --> 00:05:36,460
готино е

102
00:05:37,000 --> 00:05:39,990
Не споменавайте

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,990
"The Tip-Toe Man" завинаги отново.

104
00:05:42,900 --> 00:05:45,140
Това ли е всичко, което прави?

105
00:05:42,900 --> 00:05:45,140
Той подправя месото?

106
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
Татко, изглеждаш уморен.

107
00:05:49,140 --> 00:05:51,770
Защо не спестяваме

108
00:05:49,140 --> 00:05:51,770
следващата разходка

109
00:05:49,140 --> 00:05:51,770
за вдругиден?

110
00:05:53,180 --> 00:05:56,580
ДЕЙВИД:

111
00:05:53,180 --> 00:05:56,580
Когато намерим тази Орда,

112
00:05:53,180 --> 00:05:56,580
Ще си взема ден за психично здраве.

113
00:05:57,490 --> 00:05:59,280
окей Добре.

114
00:06:00,320 --> 00:06:01,950
Имам нова тънка теория.

115
00:06:02,460 --> 00:06:04,620
Нека го наречем

116
00:06:02,460 --> 00:06:04,620
„Тени теория

117
00:06:02,460 --> 00:06:04,620
Номер две."

118
00:06:05,190 --> 00:06:07,130
Първият комплект момичета

119
00:06:05,190 --> 00:06:07,130
които бяха открити осакатени

120
00:06:07,200 --> 00:06:09,360
в зоопарка преди три седмици

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,360
се случи тук.

122
00:06:09,460 --> 00:06:10,660
Вторият комплект тук.

123
00:06:10,770 --> 00:06:14,330
Сега, тези нови момичета

124
00:06:10,770 --> 00:06:14,330
че изчезна създаде

125
00:06:10,770 --> 00:06:14,330
нещо като разхвърлян триъгълник.

126
00:06:14,540 --> 00:06:16,440
И къде си бил

127
00:06:14,540 --> 00:06:16,440
чака днес

128
00:06:14,540 --> 00:06:16,440
в метрото

129
00:06:16,500 --> 00:06:18,200
беше по средата

130
00:06:16,500 --> 00:06:18,200
на този триъгълник.

131
00:06:18,610 --> 00:06:21,870
В Тениозна теория номер две,

132
00:06:18,610 --> 00:06:21,870
той не е в този триъгълник.

133
00:06:22,010 --> 00:06:26,280
Той идва от място, което

134
00:06:22,010 --> 00:06:26,280
има лесен достъп до това

135
00:06:22,010 --> 00:06:26,280
триъгълна зона за хранене.

136
00:06:26,350 --> 00:06:29,340
Мисля, че той е някъде тук,

137
00:06:26,350 --> 00:06:29,340
татко В района на завода.

138
00:06:29,620 --> 00:06:30,610
ДЕЙВИД: Добре.

139
00:06:30,990 --> 00:06:32,720
аз ще се разхождам

140
00:06:30,990 --> 00:06:32,720
наоколо утре.

141
00:06:33,820 --> 00:06:34,880
Ей, татко.

142
00:06:35,320 --> 00:06:37,120
проверявам

143
00:06:35,320 --> 00:06:37,120
полицейските скенери.

144
00:06:37,660 --> 00:06:39,820
Търсят те

145
00:06:37,660 --> 00:06:39,820
доста агресивно.

146
00:06:40,460 --> 00:06:41,730
Бъдете много внимателни.

147
00:06:42,060 --> 00:06:43,160
Добре.

148
00:07:07,690 --> 00:07:09,750
РЕПОРТЕР: (ПО РАДИОТО)

149
00:07:07,690 --> 00:07:09,750
<i>Филаделфия има нов</i>

150
00:07:07,690 --> 00:07:09,750
<i>най-високата сграда.</i>

151
00:07:09,860 --> 00:07:12,590
<i>Кулата в Осака превзема</i>

152
00:07:09,860 --> 00:07:12,590
<i>хоризонта на града.</i>

153
00:07:12,690 --> 00:07:15,530
<i>Архитектурата прави</i>

154
00:07:12,690 --> 00:07:15,530
<i>невероятна гледка.</i>

155
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
<i>И на всичкото отгоре,</i>

156
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
<i>това е най-доброто</i>

157
00:07:15,600 --> 00:07:18,760
<i>в устойчивостта.</i>

158
00:07:18,870 --> 00:07:22,200
То <i>получава своята сила</i>

159
00:07:18,870 --> 00:07:22,200
<i>от слънчеви панели.</i>

160
00:07:18,870 --> 00:07:22,200
<i>Разработчиците казват, че ще...</i>

161
00:07:25,610 --> 00:07:27,040
(ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ)

162
00:07:38,750 --> 00:07:40,090
(Тиган ЦЪРПИ)

163
00:07:38,750 --> 00:07:40,090
(Дрънкане на прибори)

164
00:07:43,790 --> 00:07:45,690
Одри, имам

165
00:07:43,790 --> 00:07:45,690
да ти кажа нещо.

166
00:07:48,230 --> 00:07:49,700
Одри.

167
00:08:10,120 --> 00:08:11,450
(ПОТУПВАНЕ НА СТЪПКИ)

168
00:08:16,060 --> 00:08:17,720
(КАТО ХЕДВИГ)

169
00:08:16,060 --> 00:08:17,720
- каза госпожица Патриша

170
00:08:16,060 --> 00:08:17,720
че не ми е позволено

171
00:08:17,790 --> 00:08:20,420
да играя с вас момчета,

172
00:08:17,790 --> 00:08:20,420
така че дори не питай.

173
00:08:17,790 --> 00:08:20,420
(ДУШКИ)

174
00:08:20,960 --> 00:08:22,430
Веднъж имах приятелка.

175
00:08:22,760 --> 00:08:24,060
Ти не я познаваш.

176
00:08:24,470 --> 00:08:25,590
Целунахме се.

177
00:08:26,300 --> 00:08:27,560
Не е голяма работа.

178
00:08:27,740 --> 00:08:30,430
Спрете да се заяждате с нас.

179
00:08:27,740 --> 00:08:30,430
какво искаш

180
00:08:30,510 --> 00:08:32,740
Вера! Не го ядосвайте.

181
00:08:30,510 --> 00:08:32,740
той е болен.

182
00:08:32,810 --> 00:08:34,070
Не ми казвай имена.

183
00:08:35,180 --> 00:08:37,480
Казаха да не питам

184
00:08:35,180 --> 00:08:37,480
вие вашите имена

185
00:08:37,580 --> 00:08:39,910
защото може да ми стане тъжно,

186
00:08:37,580 --> 00:08:39,910
знаеш ли

187
00:08:40,680 --> 00:08:41,840
След тази вечер.

188
00:08:42,180 --> 00:08:43,740
Защо го направи

189
00:08:42,180 --> 00:08:43,740
избери нас, Хедуиг?

190
00:08:44,120 --> 00:08:48,450
О, защото

191
00:08:44,120 --> 00:08:48,450
ти си нечист и ти

192
00:08:44,120 --> 00:08:48,450
не са причинили никакви страдания.

193
00:08:48,790 --> 00:08:50,190
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

194
00:08:54,000 --> 00:08:55,430
Знаете ли онези неща с момчешката група?

195
00:08:55,500 --> 00:08:57,190
Част от това е добре,

196
00:08:55,500 --> 00:08:57,190
но Дрейк?

197
00:08:57,830 --> 00:08:59,360
Дрейк е новият ми главен мъж.

198
00:09:00,840 --> 00:09:05,430
Звярът ще

199
00:09:00,840 --> 00:09:05,430
ела за вас момчета

200
00:09:00,840 --> 00:09:05,430
всеки момент сега.

201
00:09:08,640 --> 00:09:10,040
И мога да го поздравя.

202
00:09:11,050 --> 00:09:14,950
Това е голямата ми награда за запазването

203
00:09:11,050 --> 00:09:14,950
Ордата в светлината.

204
00:09:15,680 --> 00:09:18,950
мога да го взема

205
00:09:15,680 --> 00:09:18,950
към масите на разбитите.

206
00:09:19,890 --> 00:09:21,820
по-добре да тръгвам. (ИЗМЪРШИ)

207
00:09:22,120 --> 00:09:25,320
Той може да дойде всеки момент.

208
00:09:25,860 --> 00:09:28,990
И аз не го искам

209
00:09:25,860 --> 00:09:28,990
идва и намира

210
00:09:25,860 --> 00:09:28,990
ролкови кънки на краката си.

211
00:09:29,630 --> 00:09:32,290
Мис Патриша щеше да разбере

212
00:09:29,630 --> 00:09:32,290
и тя ще се ядоса,

213
00:09:32,800 --> 00:09:34,000
и т.н.

214
00:09:34,170 --> 00:09:35,500
(ДУШКИ)

215
00:09:38,010 --> 00:09:39,130
(КАСОВ АПАРАТ ДЪРНЕ)

216
00:09:39,210 --> 00:09:40,370
Благодаря ви, че влязохте.

217
00:09:39,210 --> 00:09:40,370
Да благодаря

218
00:09:40,480 --> 00:09:42,470
ДЖОЗЕФ: Мога да те настроя.

219
00:09:40,480 --> 00:09:42,470
Те наистина са

220
00:09:40,480 --> 00:09:42,470
лесен за инсталиране.

221
00:09:42,540 --> 00:09:44,240
Това е купол на открито

222
00:09:42,540 --> 00:09:44,240
инфрачервена.

223
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
Можем да използваме

224
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
колкото искаш

225
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
в жилищната сграда.

226
00:09:47,180 --> 00:09:50,020
Използвате 16-канален HD DVR

227
00:09:47,180 --> 00:09:50,020
във вашия офис за сигурност.

228
00:09:51,390 --> 00:09:54,910
Един от наемателите

229
00:09:51,390 --> 00:09:54,910
беше убит извън обекта

230
00:09:51,390 --> 00:09:54,910
и хората са на ръба.

231
00:09:55,360 --> 00:09:57,260
Те просто

232
00:09:55,360 --> 00:09:57,260
искам да се чувствам в безопасност.

233
00:09:55,360 --> 00:09:57,260
Напълно го разбирам.

234
00:09:57,360 --> 00:09:58,720
ДЕЙВИД: Ще се поразходя.

235
00:09:58,990 --> 00:10:01,830
Да, не мисля

236
00:09:58,990 --> 00:10:01,830
които трябва да вземете

237
00:09:58,990 --> 00:10:01,830
разходка днес, татко.

238
00:10:02,030 --> 00:10:03,830
Може би утре

239
00:10:02,030 --> 00:10:03,830
или на следващия ден.

240
00:10:04,370 --> 00:10:06,270
Не, мисля, че ще го направя

241
00:10:04,370 --> 00:10:06,270
разходете се сега.

242
00:10:06,370 --> 00:10:08,340
(МУЗИКА, СВИРЕЩА ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

243
00:10:08,400 --> 00:10:10,270
Не искаш да вземеш

244
00:10:08,400 --> 00:10:10,270
много разходки.

245
00:10:10,770 --> 00:10:12,040
Може да се изморите.

246
00:10:13,780 --> 00:10:15,680
Нека баща ти

247
00:10:13,780 --> 00:10:15,680
разходете се. Исус.

248
00:10:16,110 --> 00:10:17,270
да

249
00:10:18,580 --> 00:10:20,010
Хей, познавам ли те?

250
00:10:20,580 --> 00:10:22,850
Работил ли си

251
00:10:20,580 --> 00:10:22,850
на футболния стадион?

252
00:10:24,120 --> 00:10:25,380
Петнадесет години.

253
00:10:27,020 --> 00:10:30,460
Закачах се с

254
00:10:27,020 --> 00:10:30,460
някои сенчести типове надолу

255
00:10:27,020 --> 00:10:30,460
на стадиона в моята младост.

256
00:10:30,560 --> 00:10:32,460
Обърна го

257
00:10:30,560 --> 00:10:32,460
с позитивно мислене.

258
00:10:37,800 --> 00:10:40,130
Трябва ли да звънна?

259
00:10:37,800 --> 00:10:40,130
ние ще

260
00:10:37,800 --> 00:10:40,130
трябва да затворят рано.

261
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
да

262
00:10:41,940 --> 00:10:43,300
(ГРЪМ ТЪРШИ)

263
00:10:43,570 --> 00:10:44,970
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

264
00:10:49,040 --> 00:10:50,770
(ГРЪМ ТЪТЕН)

265
00:11:22,910 --> 00:11:24,350
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)

266
00:11:46,430 --> 00:11:48,490
Пиковото транзитно време изтече.

267
00:11:46,430 --> 00:11:48,490
Липсваха ми.

268
00:11:50,170 --> 00:11:52,770
Ела пак утре

269
00:11:50,170 --> 00:11:52,770
когато фабриките

270
00:11:50,170 --> 00:11:52,770
са пуснати навън.

271
00:11:55,180 --> 00:11:58,150
Може да се върне в магазина

272
00:11:55,180 --> 00:11:58,150
и бихме могли да направим

273
00:11:55,180 --> 00:11:58,150
някакъв инвентар.

274
00:11:58,450 --> 00:12:00,710
ДЖОЗЕФ: (ПО РАДИО)

275
00:11:58,450 --> 00:12:00,710
<i>Добре.</i> <i>Ще се видим</i>

276
00:11:58,450 --> 00:12:00,710
<i>обратно в магазина.</i>

277
00:12:01,650 --> 00:12:03,280
(МЪРНЕНЕ НЕСЪЗРАЗНО)

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,880
Харесвате ли карикатури?

279
00:12:11,660 --> 00:12:12,990
Толкова бебешки.

280
00:12:13,290 --> 00:12:14,460
аз не.

281
00:12:14,800 --> 00:12:17,390
Харесвам документални филми.

282
00:12:14,800 --> 00:12:17,390
Гледате ли документални филми?

283
00:12:18,070 --> 00:12:21,470
Гледах документален филм

284
00:12:18,070 --> 00:12:21,470
за, хм, пространство.

285
00:12:22,170 --> 00:12:23,400
Наистина е голям.

286
00:12:24,070 --> 00:12:25,300
Съжалявам, брато.

287
00:12:30,580 --> 00:12:32,140
(ХЕДВИГ ВОКАЛИЗИРА)

288
00:12:33,510 --> 00:12:35,140
ДЕЙВИД: Той е. Видях стая.

289
00:12:35,220 --> 00:12:37,240
Имаше червена глина. Купища от него.

290
00:12:37,650 --> 00:12:40,020
Това е някакъв завод.

291
00:12:37,650 --> 00:12:40,020
Всички са там.

292
00:12:40,760 --> 00:12:43,160
ДЖОЗЕФ: <i>Добре. Изчакайте.</i>

293
00:12:40,760 --> 00:12:43,160
Ще претърся района.</i>

294
00:12:44,660 --> 00:12:46,590
(ХИХИ СЕ) Бум! (ИЗМЪРШИ)

295
00:12:48,730 --> 00:12:50,220
<i>Татко,</i> L <i>намерих фабрика за тухли.</i>

296
00:12:50,400 --> 00:12:51,990
<i>Ъъъ, стар съм. Изоставен.</i>

297
00:12:52,070 --> 00:12:53,160
Коя посока?

298
00:12:53,230 --> 00:12:54,570
<i>На юг.</i>

299
00:12:56,740 --> 00:12:57,870
<i>Татко?</i>

300
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
<i>Татко?</i>

301
00:13:06,210 --> 00:13:07,380
(разпръскване)

302
00:13:15,190 --> 00:13:16,850
МЪЖ 1: Ти каза

303
00:13:15,190 --> 00:13:16,850
Можех да ги имам.

304
00:13:17,560 --> 00:13:18,720
МЪЖ 2: Знам.

305
00:13:18,890 --> 00:13:20,920
МЪЖ 1: Вземам всичко

306
00:13:18,890 --> 00:13:20,920
за себе си.

307
00:13:21,860 --> 00:13:22,960
МЪЖ 2: Вземи ги.

308
00:13:27,600 --> 00:13:28,630
хей

309
00:13:32,140 --> 00:13:33,570
Боже мой

310
00:13:33,740 --> 00:13:35,110
(GAGS)

311
00:13:35,710 --> 00:13:37,200
МЪЖ 1: Ти каза

312
00:13:35,710 --> 00:13:37,200
Можех да ги имам.

313
00:13:38,750 --> 00:13:39,870
МЪЖ 2: Знам.

314
00:13:43,750 --> 00:13:44,950
Вземете ги.

315
00:13:46,750 --> 00:13:47,810
(ИЗМЪРШИ)

316
00:13:46,750 --> 00:13:47,810
какво?

317
00:13:49,620 --> 00:13:50,790
МЪЖ 1: А?

318
00:13:53,160 --> 00:13:55,150
Вземайки всичко

319
00:13:53,160 --> 00:13:55,150
за себе си.

320
00:13:57,330 --> 00:13:59,600
аз не знам

321
00:14:00,100 --> 00:14:01,160
(ИЗМЪРШИ)

322
00:14:03,400 --> 00:14:04,460
(КРЕЩИ)

323
00:14:06,070 --> 00:14:07,410
(Пъшкане)

324
00:14:13,510 --> 00:14:15,240
(Задъхан)

325
00:14:17,150 --> 00:14:18,450
МЪЖ 2: Кой си ти?

326
00:14:20,590 --> 00:14:25,750
(КАТО ЗВЯРА)

327
00:14:20,590 --> 00:14:25,750
аз съм ти

328
00:14:34,840 --> 00:14:36,360
(МЕТАЛНО ДРАКАНЕ)

329
00:14:36,600 --> 00:14:38,000
(ВСИЧКИ ДИШАТ ТЕЖКО)

330
00:14:51,020 --> 00:14:52,280
(МОМИЧЕ КРЕЩИ)

331
00:14:58,660 --> 00:15:00,290
(ВСИЧКИ ДИШАТ ТЕЖКО)

332
00:15:08,540 --> 00:15:09,660
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

333
00:15:10,070 --> 00:15:11,230
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)

334
00:15:11,340 --> 00:15:12,470
хайде де!

335
00:15:17,310 --> 00:15:18,540
(ПЛАЧЕ) Хайде!

336
00:15:25,220 --> 00:15:26,480
(ИЗМЪРШИ)

337
00:15:37,870 --> 00:15:39,490
(МОМИЧЕТА ХЛЕНЕЩА)

338
00:15:58,120 --> 00:15:59,750
(ЗВЯРЪТ РЪМЖИ)

339
00:16:02,920 --> 00:16:05,090
(РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

340
00:16:14,100 --> 00:16:15,590
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)

341
00:16:17,240 --> 00:16:18,900
(РЪМЖЕНИЕ)

342
00:16:20,980 --> 00:16:22,470
МОМИЧЕ: Къде отиде?

343
00:16:27,550 --> 00:16:29,780
(ЗВЯРЪТ ЗАДЪХВА, РЪМЖИ)

344
00:16:32,990 --> 00:16:34,460
(Задъхан)

345
00:16:37,490 --> 00:16:38,790
(РЕВЕ)

346
00:16:40,930 --> 00:16:42,160
(ВИКНЕ)

347
00:16:43,300 --> 00:16:44,820
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

348
00:16:46,270 --> 00:16:48,100
махай се! (ИЗМЪРШИ)

349
00:16:51,440 --> 00:16:53,000
(ИЗПЪХВАНЕ)

350
00:16:51,440 --> 00:16:53,000
(РУХТЕНЕ)

351
00:16:53,940 --> 00:16:54,930
(ПИСЪЦИ)

352
00:16:55,610 --> 00:16:57,910
(ЗВЯРЪТ РЕВЕ)

353
00:17:02,650 --> 00:17:04,120
(МОМИЧЕТА ХЛЕНЕЩА)

354
00:17:06,120 --> 00:17:07,490
(ДВАМАТА РУМХАТ)

355
00:17:09,420 --> 00:17:10,950
(ТРЪКАНЕ НА ОТЛОШЪЦИ)

356
00:17:15,460 --> 00:17:16,950
(ДЕЙВИД ГРУНТС)

357
00:17:21,970 --> 00:17:23,440
(ДВАМАТА РУМХАТ)

358
00:17:27,680 --> 00:17:29,270
(напъва се)

359
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
(ЗВЯРЪТ ВИКА)

360
00:18:00,140 --> 00:18:01,970
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

361
00:18:04,350 --> 00:18:05,680
(РЪМЖИ, ГАЩИ)

362
00:18:24,400 --> 00:18:25,590
(ЗВЯРЪТ ВИКА)

363
00:18:25,770 --> 00:18:27,030
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

364
00:18:39,010 --> 00:18:41,780
КЕВИН: (КАТО БАРИ) Недей.

365
00:18:39,010 --> 00:18:41,780
недейте! Не стреляй!

366
00:18:41,880 --> 00:18:43,370
(ХИПЛЕНЕ)

367
00:18:43,850 --> 00:18:47,290
Можем да се справим с това!

368
00:18:43,850 --> 00:18:47,290
Просто приберете оръжията!

369
00:18:47,390 --> 00:18:48,580
(МЪМЪРНЕ)

370
00:18:48,690 --> 00:18:50,090
какво се случва

371
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Нищо не съм направил!

372
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Казвам се Бари! добре ли

373
00:18:54,960 --> 00:18:59,400
Трябва да вземем Кевин

374
00:18:54,960 --> 00:18:59,400
да остане на светло.

375
00:18:54,960 --> 00:18:59,400
Само не ни застрелвайте!

376
00:19:00,430 --> 00:19:01,730
д-р СТЕЙПЛ: Не стреляй!

377
00:19:02,070 --> 00:19:04,040
Сега няма да нарани никого.

378
00:19:06,940 --> 00:19:08,570
Може да намерите

379
00:19:06,940 --> 00:19:08,570
изход от тук,

380
00:19:08,640 --> 00:19:10,940
но ще трябва да болиш

381
00:19:08,640 --> 00:19:10,940
много офицери.

382
00:19:11,050 --> 00:19:12,600
Много хора.

383
00:19:12,980 --> 00:19:16,040
Никой не трябва да бъде наранен

384
00:19:12,980 --> 00:19:16,040
вече, Дейвид.

385
00:19:28,130 --> 00:19:29,960
НАДЗОРИТЕЛ:

386
00:19:28,130 --> 00:19:29,960
Всичко ще бъде наред, Джоузеф.

387
00:19:31,300 --> 00:19:33,490
д-р ТЕЛБОД: (НАД ГОВОРИТЕЛ)

388
00:19:31,300 --> 00:19:33,490
<i>Вземете ги направо</i>

389
00:19:31,300 --> 00:19:33,490
<i>до мемориала на Рейвън Хил.</i>

390
00:19:33,670 --> 00:19:36,430
<i>Западното крило</i>

391
00:19:33,670 --> 00:19:36,430
<i>на мемориала на Рейвън Хил.</i>

392
00:19:38,470 --> 00:19:41,070
(НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ

393
00:19:38,470 --> 00:19:41,070
ПО РАДИО)

394
00:19:41,140 --> 00:19:42,240
(РАДИОТО СПИРА)

395
00:19:45,010 --> 00:19:46,310
(ИЗПЪХВАНЕ)

396
00:19:50,480 --> 00:19:52,110
(БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА)

397
00:19:56,790 --> 00:19:57,780
ОФИЦЕР: Няма проблем.

398
00:20:07,270 --> 00:20:08,960
(БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА)

399
00:20:12,510 --> 00:20:13,700
ОФИЦЕР: Продължавай.

400
00:20:15,440 --> 00:20:16,500
Продължавай да се движиш.

401
00:20:17,380 --> 00:20:18,680
(КАТО ХАЙНРИХ)

402
00:20:17,380 --> 00:20:18,680
Моля те, недей. недейте

403
00:20:18,780 --> 00:20:20,040
недейте не

404
00:20:18,780 --> 00:20:20,040
ОФИЦЕР 2: Спокойно.

405
00:20:20,450 --> 00:20:21,470
ОФИЦЕР 1: Хей! хей

406
00:20:21,550 --> 00:20:23,450
(КАТО ХЕДВИГ)

407
00:20:21,550 --> 00:20:23,450
Готини сме, готини сме.

408
00:20:21,550 --> 00:20:23,450
Напълно готино.

409
00:20:23,620 --> 00:20:27,110
добре ли Той не харесва

410
00:20:23,620 --> 00:20:27,110
да бъде докоснат. Мога да ходя.

411
00:20:23,620 --> 00:20:27,110
Просто ще се разхождам.

412
00:20:27,690 --> 00:20:28,680
Продължавай да вървиш.

413
00:20:35,330 --> 00:20:36,560
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

414
00:20:58,890 --> 00:21:02,550
Казвам се д-р Ели Стейпъл

415
00:20:58,890 --> 00:21:02,550
и съм психиатър.

416
00:21:04,690 --> 00:21:06,660
Тази стая трябва да изглежда отвратително.

417
00:21:07,190 --> 00:21:10,600
Стените са оборудвани

418
00:21:07,190 --> 00:21:10,600
с 46 дюзи под високо налягане

419
00:21:10,700 --> 00:21:14,190
всички свързани

420
00:21:10,700 --> 00:21:14,190
до 15 000 галона

421
00:21:10,700 --> 00:21:14,190
резервоар за вода отвън.

422
00:21:15,000 --> 00:21:18,700
Само ще се задейства

423
00:21:15,000 --> 00:21:18,700
ако заплашваш

424
00:21:15,000 --> 00:21:18,700
или се опитва да избяга.

425
00:21:19,170 --> 00:21:20,940
Това е хипнотична светлина...

426
00:21:23,840 --> 00:21:24,870
(КАТО ДЕНИС) Денис.

427
00:21:25,550 --> 00:21:27,540
За мен е удоволствие, Денис.

428
00:21:25,550 --> 00:21:27,540
Ммм-хмм.

429
00:21:28,680 --> 00:21:30,280
Вие сте наблюдавани.

430
00:21:30,620 --> 00:21:33,280
Ако по някаква причина,

431
00:21:30,620 --> 00:21:33,280
има заплашителна самоличност

432
00:21:30,620 --> 00:21:33,280
в стаята,

433
00:21:33,390 --> 00:21:34,880
светлината ще

434
00:21:33,390 --> 00:21:34,880
автоматично светва

435
00:21:34,960 --> 00:21:37,360
и наложи различна идентичност

436
00:21:34,960 --> 00:21:37,360
да поеме.

437
00:21:37,530 --> 00:21:38,690
ДЕНИС:

438
00:21:37,530 --> 00:21:38,690
Кой беше мъжът?

439
00:21:39,760 --> 00:21:41,700
Той беше толкова силен

440
00:21:39,760 --> 00:21:41,700
като Звяра.

441
00:21:42,060 --> 00:21:44,620
Човекът в този град

442
00:21:42,060 --> 00:21:44,620
са говорили за.

443
00:21:45,030 --> 00:21:48,940
Единственият човек

444
00:21:45,030 --> 00:21:48,940
за да оцелееш при тази влакова катастрофа

445
00:21:45,030 --> 00:21:48,940
преди всички тези години.

446
00:21:49,800 --> 00:21:54,070
Видях твое видео

447
00:21:49,800 --> 00:21:54,070
бой в близост до пожарен хидрант

448
00:21:49,800 --> 00:21:54,070
че избухна.

449
00:21:54,310 --> 00:21:55,540
Видях те да се задавиш.

450
00:21:55,710 --> 00:21:58,610
Мисля, че вярваш

451
00:21:55,710 --> 00:21:58,610
водата е твоята слабост.

452
00:21:58,710 --> 00:21:59,980
Къде го държиш?

453
00:22:00,080 --> 00:22:01,280
(ЗВЯРЪТ ИЗДИША)

454
00:22:07,090 --> 00:22:08,320
(РЕВЕ)

455
00:22:08,590 --> 00:22:09,610
(СТОНЕ)

456
00:22:12,990 --> 00:22:15,390
д-р ТЕЛБОД:

457
00:22:12,990 --> 00:22:15,390
<i>Всички са в безопасност, Дейвид.</i>

458
00:22:16,500 --> 00:22:20,230
Може би всичко това ще има смисъл

459
00:22:16,500 --> 00:22:20,230
ако обясня кой съм.

460
00:22:21,440 --> 00:22:25,740
Специализирам се в конкретно

461
00:22:21,440 --> 00:22:25,740
тип заблуда за величие.

462
00:22:26,110 --> 00:22:31,070
Специализирам се в тези

463
00:22:26,110 --> 00:22:31,070
лица, които вярват

464
00:22:26,110 --> 00:22:31,070
те са супергерои.

465
00:22:32,480 --> 00:22:36,080
Дадоха ми три дни

466
00:22:32,480 --> 00:22:36,080
да те третирам с каквото и да е

467
00:22:32,480 --> 00:22:36,080
означава необходимо.

468
00:22:39,150 --> 00:22:41,490
Дойдох тук заради вас двамата.

469
00:22:42,460 --> 00:22:44,290
(ГРЪМ ТЪТЕН)

470
00:22:44,860 --> 00:22:46,420
(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ

471
00:22:44,860 --> 00:22:46,420
НА БКП)

472
00:23:08,720 --> 00:23:11,780
ПИЪРС: Ей, този доктор

473
00:23:08,720 --> 00:23:11,780
идва тук,

474
00:23:08,720 --> 00:23:11,780
поема нашето крило,

475
00:23:11,850 --> 00:23:14,520
ни казва на всички нови правила.

476
00:23:11,850 --> 00:23:14,520
Правила за поведение.

477
00:23:15,390 --> 00:23:17,620
Как да се отнасяме към хората

478
00:23:15,390 --> 00:23:17,620
с доброта.

479
00:23:17,690 --> 00:23:18,950
(ПРИСМИВА се)

480
00:23:19,030 --> 00:23:21,620
Целият ми живот, всичко, което правя

481
00:23:19,030 --> 00:23:21,620
е грижа за хората.

482
00:23:21,800 --> 00:23:24,030
Хайде, хайде, хайде.

483
00:23:21,800 --> 00:23:24,030
Ето го.

484
00:23:24,970 --> 00:23:28,030
Разбирахме се добре

485
00:23:24,970 --> 00:23:28,030
без нея, нали?

486
00:23:24,970 --> 00:23:28,030
Аз и ти?

487
00:23:28,300 --> 00:23:30,400
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

488
00:23:28,300 --> 00:23:30,400
(ПЪРНЕНЕ)

489
00:23:30,500 --> 00:23:31,870
както и да е...

490
00:23:31,970 --> 00:23:33,300
(МУЗИКА, СВИРЕЩА ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

491
00:23:33,370 --> 00:23:35,240
Вече няма да си самотен.

492
00:23:36,380 --> 00:23:38,010
Имаш двама нови приятели.

493
00:23:40,150 --> 00:23:42,310
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

494
00:23:42,380 --> 00:23:43,870
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

495
00:23:58,700 --> 00:24:01,360
Кейси, мога ли да те видя

496
00:23:58,700 --> 00:24:01,360
за секунда?

497
00:24:09,580 --> 00:24:11,670
L <i>получих обаждане</i>

498
00:24:09,580 --> 00:24:11,670
<i>от вашето приемно семейство.</i>

499
00:24:12,250 --> 00:24:14,740
очевидно,

500
00:24:12,250 --> 00:24:14,740
това е по новините.

501
00:24:15,550 --> 00:24:20,450
Хванаха човека

502
00:24:15,550 --> 00:24:20,450
който те отвлече

503
00:24:15,550 --> 00:24:20,450
и уби всички тези момичета.

504
00:24:20,750 --> 00:24:22,190
Хванаха копелето.

505
00:24:22,590 --> 00:24:24,560
Вашето приемно семейство

506
00:24:22,590 --> 00:24:24,560
е развълнуван.

507
00:24:25,360 --> 00:24:28,090
Мога да си представя какво облекчение

508
00:24:25,360 --> 00:24:28,090
това ви причинява.

509
00:24:29,430 --> 00:24:31,460
Сигурен съм, че сте били

510
00:24:29,430 --> 00:24:31,460
мислейки за него.

511
00:24:34,400 --> 00:24:37,700
Мислил съм

512
00:24:34,400 --> 00:24:37,700
за него.

513
00:24:55,790 --> 00:24:58,730
Те ми казаха

514
00:24:55,790 --> 00:24:58,730
да донесе много опции.

515
00:25:01,830 --> 00:25:03,090
КЕВИН: (КАТО ДЖЕЙД)

516
00:25:01,830 --> 00:25:03,090
Хей, сладурче.

517
00:25:05,770 --> 00:25:07,060
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш?

518
00:25:07,970 --> 00:25:09,160
Аз съм Джейд.

519
00:25:09,670 --> 00:25:12,770
Дадоха ми спринцовка

520
00:25:09,670 --> 00:25:12,770
за моя диабет,

521
00:25:09,670 --> 00:25:12,770
но го изпуснах.

522
00:25:12,840 --> 00:25:15,670
Ръцете ми треперят

523
00:25:12,840 --> 00:25:15,670
когато имам ниска кръвна захар.

524
00:25:16,140 --> 00:25:19,910
Малко е твърде близо

525
00:25:16,140 --> 00:25:19,910
към светлината. Смятате ли

526
00:25:16,140 --> 00:25:19,910
можеш ли да ми го вземеш?

527
00:25:31,130 --> 00:25:32,530
(СМИХВА се)

528
00:25:34,430 --> 00:25:35,420
уау

529
00:25:37,530 --> 00:25:38,760
Изправи се.

530
00:25:39,100 --> 00:25:42,130
Нека да взема

531
00:25:39,100 --> 00:25:42,130
добър поглед към теб.

532
00:25:48,040 --> 00:25:50,480
Толкова си висок.

533
00:25:50,840 --> 00:25:55,010
Оруел и Бари са толкова ядосани

534
00:25:50,840 --> 00:25:55,010
с мен, че обърнах.

535
00:25:55,120 --> 00:25:56,780
Но истината е,

536
00:25:57,790 --> 00:26:00,650
ние наистина можем да правим неща

537
00:25:57,790 --> 00:26:00,650
че не можеш да направиш.

538
00:26:01,690 --> 00:26:03,160
аз не разбирам

539
00:26:03,290 --> 00:26:04,280
(ХИХИ)

540
00:26:08,900 --> 00:26:10,190
(ДАРИЛ ГРУНТИ)

541
00:26:13,470 --> 00:26:14,960
(КЕВИН СТЕНЕ)

542
00:26:17,170 --> 00:26:18,900
(КАТО IAN)

543
00:26:17,170 --> 00:26:18,900
хей Хей, хей!

544
00:26:19,870 --> 00:26:21,240
(СТОНЕ)

545
00:26:21,910 --> 00:26:23,240
Аз съм Иън.

546
00:26:24,380 --> 00:26:26,640
добре ли Аз съм Иън.

547
00:26:27,680 --> 00:26:30,580
(КАТО МЕРИ)

548
00:26:27,680 --> 00:26:30,580
А аз съм Мери Рейнолдс.

549
00:26:27,680 --> 00:26:30,580
Ние сме близнаци.

550
00:26:30,750 --> 00:26:32,340
знаеш ли

551
00:26:30,750 --> 00:26:32,340
какво щеше да се случи

552
00:26:32,420 --> 00:26:34,680
ако беше получила

553
00:26:32,420 --> 00:26:34,680
до този ключ, глупак такъв?

554
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
Ордата

555
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
щеше да те убие.

556
00:26:36,920 --> 00:26:40,730
(AS IAN) Какво имаш?

557
00:26:36,920 --> 00:26:40,730
Ставаш малко твърд?

558
00:26:36,920 --> 00:26:40,730
Дарил.

559
00:26:40,830 --> 00:26:42,390
Просто се успокой, става ли?

560
00:26:43,760 --> 00:26:44,890
(КЕВИН СТЕНЕ)

561
00:26:45,000 --> 00:26:49,700
(КАТО НОРМА) Съжалявам

562
00:26:45,000 --> 00:26:49,700
за това, че беше с Ордата.

563
00:26:45,000 --> 00:26:49,700
Просто... Просто...

564
00:26:50,340 --> 00:26:52,360
О, знаеш ли,

565
00:26:50,340 --> 00:26:52,360
Уморих се да съжалявам.

566
00:26:52,670 --> 00:26:54,040
Можеш да ме наричаш Норма.

567
00:26:54,510 --> 00:26:56,770
Съжалявам за

568
00:26:54,510 --> 00:26:56,770
цялата лъжа.

569
00:26:56,880 --> 00:26:59,110
Все пак не лъжа.

570
00:26:56,880 --> 00:26:59,110
Братко, спри да говориш!

571
00:27:00,210 --> 00:27:02,120
(КАТО ДЖАЛИН)

572
00:27:00,210 --> 00:27:02,120
Бях толкова развълнуван!

573
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
Почти те хванахме, брато!

574
00:27:02,520 --> 00:27:05,040
(СМЕЕ СЕ)

575
00:27:05,190 --> 00:27:07,020
Опитвам се да го задържа тук

576
00:27:05,190 --> 00:27:07,020
с това светло нещо?

577
00:27:07,090 --> 00:27:08,750
Това е някаква маслена глупост.

578
00:27:08,860 --> 00:27:09,950
ДАРЪЛ: Спри да говориш.

579
00:27:12,260 --> 00:27:14,060
(КАТО АНСЕЛ)

580
00:27:12,260 --> 00:27:14,060
Не се предполага

581
00:27:12,260 --> 00:27:14,060
да бъдеш на светло.

582
00:27:14,430 --> 00:27:16,290
О, трябва ни повече време.

583
00:27:16,530 --> 00:27:18,060
Бари говори с Кевин.

584
00:27:18,130 --> 00:27:21,100
Опитвам се да го хвана

585
00:27:18,130 --> 00:27:21,100
по-близо до светлината.

586
00:27:18,130 --> 00:27:21,100
Достатъчно близо ли е вече?

587
00:27:23,540 --> 00:27:27,470
(AS B.T.) Единственият

588
00:27:23,540 --> 00:27:27,470
който може да ни защити е той.

589
00:27:27,880 --> 00:27:28,870
него!

590
00:27:28,980 --> 00:27:30,140
(Пъшкане)

591
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
(КАТО ПАТРИСИЯ)

592
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
Къде е човекът

593
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
в дъждовното пончо?

594
00:27:46,730 --> 00:27:47,990
кой е той

595
00:27:50,000 --> 00:27:52,830
Той просто обикновен мъж ли е?

596
00:27:50,000 --> 00:27:52,830
трябва да знам

597
00:27:56,000 --> 00:27:58,630
Добре, отдръпни се

598
00:27:56,000 --> 00:27:58,630
от контролите сега,

599
00:27:56,000 --> 00:27:58,630
малко пате.

600
00:27:59,270 --> 00:28:01,640
това е добре

601
00:27:59,270 --> 00:28:01,640
Сега просто се отдалечете.

602
00:28:05,510 --> 00:28:06,740
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

603
00:28:10,750 --> 00:28:14,420
Това е. Само на пръсти.

604
00:28:17,490 --> 00:28:19,760
Опитвам се да дойда

605
00:28:17,490 --> 00:28:19,760
веднъж всяка седмица.

606
00:28:19,930 --> 00:28:23,860
Понякога, признавам,

607
00:28:19,930 --> 00:28:23,860
Пренебрегнах една седмица

608
00:28:19,930 --> 00:28:23,860
тук и там.

609
00:28:24,130 --> 00:28:27,430
Той се промени през годините.

610
00:28:28,600 --> 00:28:30,260
Мога да кажа, че се е отказал.

611
00:28:31,840 --> 00:28:33,100
Трудно е да се види.

612
00:28:34,610 --> 00:28:36,440
Той смята, че е бил грешка.

613
00:28:37,680 --> 00:28:39,870
Не казвам

614
00:28:37,680 --> 00:28:39,870
той направи добри неща.

615
00:28:40,150 --> 00:28:41,310
Той не го направи.

616
00:28:41,780 --> 00:28:44,550
Тези бедни хора

617
00:28:41,780 --> 00:28:44,550
не заслужаваше да умре

618
00:28:41,780 --> 00:28:44,550
така.

619
00:28:46,890 --> 00:28:49,690
Но той се опитва да разбере

620
00:28:46,890 --> 00:28:49,690
от това кой е той.

621
00:28:51,330 --> 00:28:52,950
Не правим ли всички това?

622
00:28:54,660 --> 00:28:56,390
Да, госпожо, ние сме.

623
00:28:59,470 --> 00:29:01,630
Пазят го

624
00:28:59,470 --> 00:29:01,630
силно упоен.

625
00:29:02,070 --> 00:29:04,470
Това е огромно

626
00:29:02,070 --> 00:29:04,470
количество седация.

627
00:29:04,710 --> 00:29:06,470
Той е твърде умен за тях.

628
00:29:07,170 --> 00:29:08,700
Когато за първи път

629
00:29:07,170 --> 00:29:08,700
доведе го тук,

630
00:29:08,810 --> 00:29:11,800
той запомни план

631
00:29:08,810 --> 00:29:11,800
оставен от електротехник

632
00:29:11,880 --> 00:29:15,870
и е дал накъсо захранването

633
00:29:11,880 --> 00:29:15,870
на цялата болница.

634
00:29:17,750 --> 00:29:19,880
Той е добър

635
00:29:17,750 --> 00:29:19,880
обмисляне на нещата.

636
00:29:22,390 --> 00:29:24,090
Той има тази представа

637
00:29:24,190 --> 00:29:27,890
че супергероите

638
00:29:24,190 --> 00:29:27,890
се основават на хора като него,

639
00:29:28,330 --> 00:29:30,350
и онзи другият господин

640
00:29:28,330 --> 00:29:30,350
Прочетох тук,

641
00:29:30,930 --> 00:29:32,190
Г-н Дън.

642
00:29:33,000 --> 00:29:34,490
Ще ви изненада ли да знаете

643
00:29:34,570 --> 00:29:37,560
има все повече хора

644
00:29:34,570 --> 00:29:37,560
които имат тази заблуда?

645
00:29:38,610 --> 00:29:41,270
Всъщност е така

646
00:29:38,610 --> 00:29:41,270
центърът на моята работа.

647
00:29:43,010 --> 00:29:44,340
Да, би било.

648
00:29:45,880 --> 00:29:47,250
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА

649
00:29:45,880 --> 00:29:47,250
НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

650
00:29:49,750 --> 00:29:52,280
г-жа ЦЕНА:

651
00:29:49,750 --> 00:29:52,280
Не им позволяваш

652
00:29:49,750 --> 00:29:52,280
свали те долу, Илия.

653
00:29:54,120 --> 00:29:55,450
чуваш ли ме

654
00:29:57,190 --> 00:29:58,780
Бъдете горди.

655
00:30:06,370 --> 00:30:07,730
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

656
00:30:08,140 --> 00:30:10,130
Отдръпни се до стената,

657
00:30:08,140 --> 00:30:10,130
моля

658
00:30:12,470 --> 00:30:13,460
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

659
00:30:32,060 --> 00:30:33,390
(БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА)

660
00:30:33,790 --> 00:30:35,230
(ГЕНЕРАТОР БРЪЖИ)

661
00:30:42,270 --> 00:30:43,790
(ВОДА БЪБЪРИ)

662
00:30:55,780 --> 00:30:57,410
(КАШЛИЦЕ)

663
00:30:58,090 --> 00:30:59,280
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

664
00:31:00,620 --> 00:31:01,750
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

665
00:31:07,690 --> 00:31:08,920
(ИЗМЪРШИ)

666
00:31:12,830 --> 00:31:14,770
Дръжте го тук

667
00:31:12,830 --> 00:31:14,770
без охрана?

668
00:31:15,300 --> 00:31:17,430
Трябва да се махна оттук

669
00:31:15,300 --> 00:31:17,430
преди да излезе.

670
00:31:17,500 --> 00:31:20,800
Индивидът, който дойде

671
00:31:17,500 --> 00:31:20,800
с вас се съдържа.

672
00:31:22,510 --> 00:31:23,810
Дейвид.

673
00:31:24,780 --> 00:31:27,680
Бих те искал

674
00:31:24,780 --> 00:31:27,680
да се съгласи да направи ЯМР.

675
00:31:28,280 --> 00:31:29,720
Ти беше единственият оцелял

676
00:31:29,820 --> 00:31:32,290
на опустошителен влак

677
00:31:29,820 --> 00:31:32,290
дерайлиране преди 19 години.

678
00:31:32,350 --> 00:31:33,680
Възможно е

679
00:31:34,220 --> 00:31:37,780
че има щети

680
00:31:34,220 --> 00:31:37,780
към челния лоб

681
00:31:34,220 --> 00:31:37,780
че не сте наясно.

682
00:31:46,130 --> 00:31:47,360
(ИЗДИШВА)

683
00:31:54,370 --> 00:31:55,740
Погледни се, Дейвид.

684
00:31:55,910 --> 00:31:58,880
Вярваш, че имаш едва

685
00:31:55,910 --> 00:31:58,880
достатъчно сила да се изправи.

686
00:31:59,150 --> 00:32:01,550
Не можете да обясните

687
00:31:59,150 --> 00:32:01,550
всичко далеч.

688
00:32:03,550 --> 00:32:04,750
(РУХТЕНЕ)

689
00:32:07,020 --> 00:32:08,350
(Задъхан)

690
00:32:08,420 --> 00:32:11,520
(КАТО Г-Н ПРИЧАРД)

691
00:32:08,420 --> 00:32:11,520
Мадам, аз съм г-н Причард.

692
00:32:11,860 --> 00:32:13,420
Аз съм професор по кино.

693
00:32:13,530 --> 00:32:16,360
По-точно японски.

694
00:32:13,530 --> 00:32:16,360
1950-те до 1980-те.

695
00:32:16,560 --> 00:32:19,000
И нямам абсолютно никаква представа

696
00:32:16,560 --> 00:32:19,000
какво правя тук.

697
00:32:19,530 --> 00:32:21,500
Аз съм много за

698
00:32:19,530 --> 00:32:21,500
за повторното появяване на Кевин.

699
00:32:21,570 --> 00:32:24,830
И все пак намирам себе си

700
00:32:21,570 --> 00:32:24,830
в проклетата затворническа килия.

701
00:32:24,910 --> 00:32:26,530
И мога да ви уверя

702
00:32:24,910 --> 00:32:26,530
не съм...

703
00:32:27,210 --> 00:32:28,570
(ИЗМЪРШИ)

704
00:32:28,780 --> 00:32:30,400
(Задъхан)

705
00:32:30,910 --> 00:32:32,040
окей

706
00:32:34,050 --> 00:32:35,240
(ЙЕЛП)

707
00:32:37,250 --> 00:32:38,550
(Задъхан)

708
00:32:40,620 --> 00:32:41,880
(КАТО FELIDA НА ИСПАНСКИ)

709
00:32:52,270 --> 00:32:53,960
(РУМХИ, РЪМЖИ)

710
00:32:54,400 --> 00:32:55,560
(КАТО ХЕДВИГ НА АНГЛИЙСКИ)

711
00:32:54,400 --> 00:32:55,560
аз съм готов

712
00:32:55,870 --> 00:32:56,930
(ХИПЛЕНЕ)

713
00:32:57,200 --> 00:32:58,430
Младежо, чакай!

714
00:32:58,610 --> 00:32:59,700
(ОБУВКИ СКРЪЦЯТ)

715
00:33:00,910 --> 00:33:02,970
Няма да можете

716
00:33:00,910 --> 00:33:02,970
за да стигна до светлината.

717
00:33:04,610 --> 00:33:08,210
Отдалечава се от разстоянието

718
00:33:04,610 --> 00:33:08,210
както и да бъдат наблюдавани

719
00:33:04,610 --> 00:33:08,210
от камера.

720
00:33:09,250 --> 00:33:12,310
Знам, че това изглежда

721
00:33:09,250 --> 00:33:12,310
много несправедливо към теб,

722
00:33:09,250 --> 00:33:12,310
(ДУХА МАЛИНА)

723
00:33:12,420 --> 00:33:14,390
но ти си заседнал

724
00:33:12,420 --> 00:33:14,390
в тази стая.

725
00:33:15,090 --> 00:33:17,490
Човекът, с когото Звярът се би,

726
00:33:15,090 --> 00:33:17,490
той е точно там!

727
00:33:18,590 --> 00:33:22,720
Той не може да победи Звяра.

728
00:33:18,590 --> 00:33:22,720
Той не мисли, че може да победи

729
00:33:18,590 --> 00:33:22,720
Звярът, нали?

730
00:33:22,830 --> 00:33:23,820
а?

731
00:33:24,130 --> 00:33:25,120
Звяр като... (РУМХОТИ)

732
00:33:28,270 --> 00:33:29,500
(Задъхан)

733
00:33:30,300 --> 00:33:32,640
(ШЕПНЕ) Той не мисли

734
00:33:30,300 --> 00:33:32,640
той може да победи Звяра,

735
00:33:30,300 --> 00:33:32,640
прави ли той

736
00:33:34,240 --> 00:33:35,400
Звяр като... (ТИХО РУМШИ)

737
00:33:36,610 --> 00:33:38,510
Името ти е Хедуиг, нали?

738
00:33:40,180 --> 00:33:41,980
Ти си на девет, нали?

739
00:33:42,920 --> 00:33:43,910
ХЕДВИГ: Да.

740
00:33:44,650 --> 00:33:45,910
Завинаги?

741
00:33:46,490 --> 00:33:47,650
(ВЪЗДИШКИ)

742
00:33:49,320 --> 00:33:51,990
Без значение колко

743
00:33:49,320 --> 00:33:51,990
опит имаш?

744
00:33:55,700 --> 00:33:57,320
Сигурно е толкова трудно.

745
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
Вие се отнасяте към хората, които мислят

746
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
те са комикси

747
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
герои или нещо подобно?

748
00:34:06,370 --> 00:34:07,500
(ИЗДИШВА)

749
00:34:08,280 --> 00:34:09,270
(СМИХВА се)

750
00:34:10,340 --> 00:34:11,640
ХЕДВИГ: Трябва да тръгвам.

751
00:34:12,180 --> 00:34:14,110
- казва мис Патриша

752
00:34:12,180 --> 00:34:14,110
тя иска светлината.

753
00:34:27,130 --> 00:34:28,530
Здравей, Патриша.

754
00:34:29,530 --> 00:34:30,860
Аз съм д-р Стейпъл.

755
00:34:31,030 --> 00:34:32,160
(КАТО ПАТРИСИЯ) Събрах се.

756
00:34:33,500 --> 00:34:36,560
както разбирам,

757
00:34:33,500 --> 00:34:36,560
ти си мил

758
00:34:33,500 --> 00:34:36,560
на върховната жрица.

759
00:34:37,800 --> 00:34:39,300
Тази кауза не е за мен.

760
00:34:41,040 --> 00:34:42,980
Става въпрос за The Beast, нали?

761
00:34:43,510 --> 00:34:44,710
къде е той

762
00:34:45,210 --> 00:34:46,300
д-р СТЕЙПЛ: Кой?

763
00:34:46,380 --> 00:34:47,510
Човекът.

764
00:34:49,420 --> 00:34:52,480
Той е охраняван, нали?

765
00:34:49,420 --> 00:34:52,480
Не може да излезе?

766
00:34:56,360 --> 00:34:57,550
(КИХИКА СЕ ТИХО)

767
00:35:00,760 --> 00:35:02,250
(Джозеф ЧАТЪРИНГ

768
00:35:00,760 --> 00:35:02,250
И КИХИКАНЕ)

769
00:35:05,430 --> 00:35:07,200
Той е добронамерен

770
00:35:05,430 --> 00:35:07,200
и ще го обичаш.

771
00:35:07,270 --> 00:35:09,430
Той е огромен...

772
00:35:07,270 --> 00:35:09,430
Той е голям хитрец.

773
00:35:12,240 --> 00:35:14,570
Той е страхотен човек. Той има

774
00:35:12,240 --> 00:35:14,570
страхотно чувство за хумор.

775
00:35:15,440 --> 00:35:17,210
д-р СТЕЙПЪЛ: И така, позволете ми да обобщя

776
00:35:15,440 --> 00:35:17,210
това, което ми каза.

777
00:35:17,280 --> 00:35:18,370
Ммм-хмм.

778
00:35:18,450 --> 00:35:22,350
Баща ти е

779
00:35:18,450 --> 00:35:22,350
не зелената гвардия

780
00:35:18,450 --> 00:35:22,350
или „както и да е името му“.

781
00:35:22,420 --> 00:35:23,850
Баща ти е мошеник,

782
00:35:24,120 --> 00:35:25,710
и че ще го обичам.

783
00:35:26,350 --> 00:35:29,190
Мислеше, че ще бъде забавно

784
00:35:26,350 --> 00:35:29,190
да бъдеш добротворец за един ден.

785
00:35:29,260 --> 00:35:30,550
Преструвай се, че той е този човек.

786
00:35:30,620 --> 00:35:32,590
И по отношение

787
00:35:30,620 --> 00:35:32,590
за това как намери момичетата,

788
00:35:32,690 --> 00:35:34,180
ти преразказа хумористична история

789
00:35:34,260 --> 00:35:37,200
къде баща ти

790
00:35:34,260 --> 00:35:37,200
смяташе, че убиецът може да е

791
00:35:34,260 --> 00:35:37,200
в района на завода

792
00:35:37,260 --> 00:35:38,600
защото приятелят му Лу,

793
00:35:38,700 --> 00:35:41,570
ти го нарече Луи

794
00:35:38,700 --> 00:35:41,570
в различна точка,

795
00:35:41,640 --> 00:35:42,760
веднъж бях ограбен там долу.

796
00:35:42,870 --> 00:35:45,300
Тогава баща ти

797
00:35:42,870 --> 00:35:45,300
минаваше покрай сграда,

798
00:35:45,410 --> 00:35:47,240
чува момичета

799
00:35:45,410 --> 00:35:47,240
крещи за помощ,

800
00:35:47,310 --> 00:35:51,800
в кой момент

801
00:35:47,310 --> 00:35:51,800
вие одухотворено пресъздадохте

802
00:35:47,310 --> 00:35:51,800
този момент от историята.

803
00:35:52,580 --> 00:35:53,710
Благодаря ви за това.

804
00:35:54,110 --> 00:35:56,450
Тогава баща ти

805
00:35:54,110 --> 00:35:56,450
ти се обади на мобилния.

806
00:35:56,550 --> 00:35:58,140
Ти му каза

807
00:35:56,550 --> 00:35:58,140
да се обадят на полицията,

808
00:35:58,250 --> 00:36:00,910
но той беше,

809
00:35:58,250 --> 00:36:00,910
"в него, нали знаеш. В него."

810
00:36:01,720 --> 00:36:02,780
ДЖОЗЕФ: Точно така.

811
00:36:03,160 --> 00:36:04,890
Ще го подпиша

812
00:36:03,160 --> 00:36:04,890
пред съдия.

813
00:36:05,560 --> 00:36:07,490
И така, виждате ли,

814
00:36:05,560 --> 00:36:07,490
той не трябва да е тук.

815
00:36:09,430 --> 00:36:12,090
Откога вярваш

816
00:36:09,430 --> 00:36:12,090
баща ти беше супергерой?

817
00:36:14,400 --> 00:36:16,390
Имаше микрофон

818
00:36:14,400 --> 00:36:16,390
на пончото си.

819
00:36:16,470 --> 00:36:18,500
Предполагам, че е бил

820
00:36:16,470 --> 00:36:18,500
общуване с вас.

821
00:36:19,640 --> 00:36:23,240
Той говори с теб

822
00:36:19,640 --> 00:36:23,240
когато е на издирване.

823
00:36:19,640 --> 00:36:23,240
Нали, Джоузеф?

824
00:36:23,640 --> 00:36:25,240
Той не е наранил никого.

825
00:36:25,850 --> 00:36:28,510
В очите

826
00:36:25,850 --> 00:36:28,510
на властите,

827
00:36:25,850 --> 00:36:28,510
това не е точно.

828
00:36:29,180 --> 00:36:30,910
Той е ранен

829
00:36:29,180 --> 00:36:30,910
безброй индивиди

830
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
които не са имали

831
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
надлежния им процес в съда.

832
00:36:33,250 --> 00:36:35,650
И имаше една тийнейджърка

833
00:36:33,250 --> 00:36:35,650
в този последен инцидент

834
00:36:35,760 --> 00:36:37,490
който й счупи ръката и ребрата.

835
00:36:37,590 --> 00:36:40,150
Не. Всички биха били

836
00:36:37,590 --> 00:36:40,150
жертви на убийства

837
00:36:37,590 --> 00:36:40,150
ако не беше баща ми.

838
00:36:40,260 --> 00:36:43,090
Това беше проява на бдителност

839
00:36:40,260 --> 00:36:43,090
и една жертва е ранена.

840
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
Те ще претендират в съда,

841
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
че ако имаха

842
00:36:43,160 --> 00:36:45,960
намери момичетата,

843
00:36:46,030 --> 00:36:47,500
никой нямаше да пострада.

844
00:36:49,340 --> 00:36:52,100
Джоузеф,

845
00:36:49,340 --> 00:36:52,100
Имам само няколко дни.

846
00:36:52,640 --> 00:36:54,770
Ако не го хвана

847
00:36:52,640 --> 00:36:54,770
да се откаже от заблудите си,

848
00:36:54,840 --> 00:36:58,970
той ще остане

849
00:36:54,840 --> 00:36:58,970
в институции като тази

850
00:36:54,840 --> 00:36:58,970
до края на живота си.

851
00:36:59,950 --> 00:37:01,780
Не, не може да остане тук.

852
00:37:01,950 --> 00:37:04,180
Мога ли да те попитам

853
00:37:01,950 --> 00:37:04,180
за майка ти, Джоузеф?

854
00:37:06,020 --> 00:37:07,450
Какво означава това

855
00:37:06,020 --> 00:37:07,450
имат ли общо с това?

856
00:37:07,520 --> 00:37:12,690
Тя почина

857
00:37:07,520 --> 00:37:12,690
от остра лимфобластна

858
00:37:07,520 --> 00:37:12,690
левкемия преди пет години.

859
00:37:15,660 --> 00:37:18,790
Това беше катаклизъм

860
00:37:15,660 --> 00:37:18,790
за теб и баща ти.

861
00:37:20,230 --> 00:37:21,460
да

862
00:37:23,000 --> 00:37:27,500
На повърхността, Джоузеф,

863
00:37:23,000 --> 00:37:27,500
можете да видите

864
00:37:23,000 --> 00:37:27,500
какво ще кажа, нали?

865
00:37:28,640 --> 00:37:30,130
Ти загуби майка си.

866
00:37:30,840 --> 00:37:33,870
Вярваш на баща си

867
00:37:30,840 --> 00:37:33,870
е супергерой от реалния живот.

868
00:37:33,980 --> 00:37:36,640
Вие вярвате

869
00:37:33,980 --> 00:37:36,640
той е почти безсмъртен.

870
00:37:36,720 --> 00:37:40,850
Можете да видите

871
00:37:36,720 --> 00:37:40,850
както биха казали някои

872
00:37:36,720 --> 00:37:40,850
трябва това да е истина.

873
00:37:42,920 --> 00:37:46,650
Просто трябва да се уверите

874
00:37:42,920 --> 00:37:46,650
ти не си повече

875
00:37:42,920 --> 00:37:46,650
в това, отколкото той е.

876
00:38:08,350 --> 00:38:09,910
МЛАДИЯТ ЙОСИФ:

877
00:38:08,350 --> 00:38:09,910
Не ме е страх.

878
00:38:10,850 --> 00:38:12,050
ДЕЙВИД: Това е страхотно.

879
00:38:13,220 --> 00:38:14,450
МЛАДИЯТ ДЖОСИФ: Знаеш ли защо?

880
00:38:16,920 --> 00:38:18,390
сега знам

881
00:38:19,890 --> 00:38:21,020
знам какво

882
00:38:24,100 --> 00:38:25,930
Вашата тайна самоличност.

883
00:38:27,300 --> 00:38:28,790
Този човек беше прав.

884
00:38:35,980 --> 00:38:37,200
Джоузеф.

885
00:38:40,050 --> 00:38:43,740
Има големи момчета

886
00:38:40,050 --> 00:38:43,740
в почти всяка фитнес зала

887
00:38:40,050 --> 00:38:43,740
които могат да вдигнат толкова много.

888
00:38:45,420 --> 00:38:47,220
Можеше да вдигнеш повече.

889
00:38:49,060 --> 00:38:50,280
не се притеснявай

890
00:38:51,560 --> 00:38:53,220
няма да кажа на никого.

891
00:39:01,270 --> 00:39:02,670
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

892
00:39:19,590 --> 00:39:20,750
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

893
00:39:33,330 --> 00:39:36,460
д-р ТЕЛБОД:

894
00:39:33,330 --> 00:39:36,460
<i>Само защото той те пусна,</i>

895
00:39:33,330 --> 00:39:36,460
<i>не означава, че е добър.</i>

896
00:39:37,270 --> 00:39:39,260
Той е държан тук

897
00:39:37,270 --> 00:39:39,260
преди процеса му.

898
00:39:40,540 --> 00:39:42,340
Засега аз отговарям за него,

899
00:39:42,440 --> 00:39:46,000
но всички в това състояние

900
00:39:42,440 --> 00:39:46,000
иска да бъде съден и прибран.

901
00:39:48,820 --> 00:39:52,150
Опитвам се да намеря другите

902
00:39:48,820 --> 00:39:52,150
да спра да мисля за това

903
00:39:52,220 --> 00:39:53,950
като свръхчовешко същество.

904
00:39:54,790 --> 00:39:58,880
Ако го направят,

905
00:39:54,790 --> 00:39:58,880
те ще направят правилното нещо

906
00:39:54,790 --> 00:39:58,880
и го пазете от светлината.

907
00:40:03,160 --> 00:40:04,560
Мога ли да говоря с тях?

908
00:40:07,070 --> 00:40:08,230
не

909
00:40:10,970 --> 00:40:12,130
защо

910
00:40:12,710 --> 00:40:14,230
защото не е...

911
00:40:18,480 --> 00:40:19,840
Ти си жертвата.

912
00:40:34,190 --> 00:40:35,680
(бипкане)

913
00:40:34,190 --> 00:40:35,680
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

914
00:40:48,010 --> 00:40:50,840
(КАТО ХЕДВИГ) Няма начин!

915
00:40:52,250 --> 00:40:55,680
Толкова много се опита да се измъкнеш

916
00:40:52,250 --> 00:40:55,680
от нас и сега се връщаш

917
00:40:52,250 --> 00:40:55,680
и да ни видите?

918
00:40:56,580 --> 00:40:58,680
Ти си толкова странен.

919
00:40:59,220 --> 00:41:02,120
Сега харесвам Дрейк.

920
00:40:59,220 --> 00:41:02,120
Харесвах Ники известно време,

921
00:41:02,220 --> 00:41:05,060
но след това Ники и Дрейк

922
00:41:02,220 --> 00:41:05,060
скъсал,

923
00:41:02,220 --> 00:41:05,060
и не можеш да харесаш и двете.

924
00:41:05,730 --> 00:41:09,790
Това място е за хора

925
00:41:05,730 --> 00:41:09,790
които си мислят, че са

926
00:41:05,730 --> 00:41:09,790
герои от комикси.

927
00:41:09,900 --> 00:41:12,960
И Ордата е нещо подобно

928
00:41:09,900 --> 00:41:12,960
име на герой от комикси,

929
00:41:09,900 --> 00:41:12,960
не е ли

930
00:41:17,400 --> 00:41:19,870
Обичам комикси.

931
00:41:21,410 --> 00:41:24,870
съжалявам

932
00:41:21,410 --> 00:41:24,870
за опит да те нахраня

933
00:41:21,410 --> 00:41:24,870
на Звяра и т.н.

934
00:41:26,280 --> 00:41:27,650
всичко е наред

935
00:41:29,550 --> 00:41:31,950
Мога ли да говоря с Денис

936
00:41:29,550 --> 00:41:31,950
или Патриша, моля?

937
00:41:32,050 --> 00:41:33,490
Тя ми беше приятелка.

938
00:41:35,490 --> 00:41:37,750
Целунахме се. (КИХИКА СЕ ТИХО)

939
00:41:37,990 --> 00:41:40,550
(МЕКО) Не се притеснявай.

940
00:41:37,990 --> 00:41:40,550
Не съм ти изневерявал.

941
00:41:40,630 --> 00:41:42,290
(ЗАДУШАВАНЕ)

942
00:41:47,330 --> 00:41:48,770
(КАТО ДЕНИС)

943
00:41:47,330 --> 00:41:48,770
какво правиш тук

944
00:41:51,840 --> 00:41:53,740
Дрехите ви не са мръсни.

945
00:41:54,270 --> 00:41:55,400
Това е добре

946
00:41:56,610 --> 00:41:57,940
Здравей, Денис.

947
00:42:00,810 --> 00:42:02,750
Много хора

948
00:42:00,810 --> 00:42:02,750
са починали.

949
00:42:04,450 --> 00:42:05,680
добре...

950
00:42:07,120 --> 00:42:09,180
Трябва да се откажеш

951
00:42:07,120 --> 00:42:09,180
светлината.

952
00:42:10,990 --> 00:42:12,620
Те никога няма да го направят

953
00:42:10,990 --> 00:42:12,620
да те пусна от тук.

954
00:42:12,690 --> 00:42:15,590
Ордата трябва да се предаде

955
00:42:12,690 --> 00:42:15,590
светлината.

956
00:42:18,100 --> 00:42:19,930
Слушайте този лекар.

957
00:42:21,930 --> 00:42:23,870
Лекарят лъже.

958
00:42:25,670 --> 00:42:28,470
Ще разкрием

959
00:42:25,670 --> 00:42:28,470
че счупеното

960
00:42:25,670 --> 00:42:28,470
са най-силните.

961
00:42:28,940 --> 00:42:30,970
Звярът ще започне

962
00:42:28,940 --> 00:42:30,970
революция.

963
00:42:31,040 --> 00:42:32,950
Това ли е какво

964
00:42:31,040 --> 00:42:32,950
Патриша ти каза да кажеш?

965
00:42:33,610 --> 00:42:36,520
Звярът е най-висшата форма

966
00:42:33,610 --> 00:42:36,520
на човешката еволюция.

967
00:42:36,620 --> 00:42:38,550
Денис.

968
00:42:36,620 --> 00:42:38,550
Вие момчета ще умрете.

969
00:42:38,650 --> 00:42:40,180
(ИЗПЪХВАНЕ) Кейси.

970
00:42:42,520 --> 00:42:43,680
(ИЗДИШВА)

971
00:42:47,830 --> 00:42:49,350
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)

972
00:42:53,900 --> 00:42:55,160
(ИЗДИШВА)

973
00:43:00,340 --> 00:43:01,400
(С НОРМАЛЕН ТОН) Хей.

974
00:43:05,410 --> 00:43:06,570
Кевин?

975
00:43:07,910 --> 00:43:09,180
ти си

976
00:43:19,160 --> 00:43:20,420
Изглеждаш различно.

977
00:43:22,160 --> 00:43:23,720
исках

978
00:43:22,160 --> 00:43:23,720
да ти кажа нещо.

979
00:43:25,870 --> 00:43:27,390
Чичо ми е в затвора.

980
00:43:28,730 --> 00:43:29,900
Сложих го там.

981
00:43:33,040 --> 00:43:34,560
Това, което ми направи беше...

982
00:43:36,880 --> 00:43:37,900
погрешно

983
00:43:38,950 --> 00:43:41,440
Точно като майка ти

984
00:43:38,950 --> 00:43:41,440
направих за теб беше грешно.

985
00:43:43,420 --> 00:43:44,680
Същите ли сме?

986
00:43:52,930 --> 00:43:54,120
съжалявам

987
00:43:56,100 --> 00:43:57,220
аз не мога имам...

988
00:43:56,100 --> 00:43:57,220
Кевин, почакай.

989
00:43:57,300 --> 00:43:59,560
трябва да тръгвам

990
00:43:57,300 --> 00:43:59,560
трябва да тръгвам

991
00:43:57,300 --> 00:43:59,560
(ЗАДУШАВАНЕ)

992
00:44:01,270 --> 00:44:05,200
(КАТО ХЕДВИГ)

993
00:44:01,270 --> 00:44:05,200
Ордата никога не е

994
00:44:01,270 --> 00:44:05,200
пускам светлината и...

995
00:44:05,270 --> 00:44:06,430
(ИЗПЪХВАНЕ)

996
00:44:10,110 --> 00:44:11,740
Харесваш ли Кевин сега?

997
00:44:13,310 --> 00:44:14,410
Кейси.

998
00:44:15,080 --> 00:44:16,240
имам нужда от теб

999
00:44:16,320 --> 00:44:19,480
Силата на истинската, любяща,

1000
00:44:16,320 --> 00:44:19,480
физическа привързаност,

1001
00:44:19,590 --> 00:44:21,280
това е като нещо

1002
00:44:19,590 --> 00:44:21,280
свръхестествено.

1003
00:44:21,820 --> 00:44:23,450
Това е липсата му

1004
00:44:21,820 --> 00:44:23,450
което причини това

1005
00:44:23,560 --> 00:44:25,820
и само истинската версия

1006
00:44:23,560 --> 00:44:25,820
от него може да го излекува.

1007
00:44:26,590 --> 00:44:27,650
ще ми помогнеш ли

1008
00:44:56,620 --> 00:44:58,960
д-р ТЕЛБОД:

1009
00:44:56,620 --> 00:44:58,960
Ти си последният човек

1010
00:44:56,620 --> 00:44:58,960
Трябва да се видим днес.

1011
00:45:01,090 --> 00:45:02,490
Виждате ли тази камера?

1012
00:45:03,500 --> 00:45:05,660
Има още 100

1013
00:45:03,500 --> 00:45:05,660
от тези.

1014
00:45:06,670 --> 00:45:09,030
От уважение

1015
00:45:06,670 --> 00:45:09,030
за вашите когнитивни способности,

1016
00:45:09,140 --> 00:45:11,160
Имам монтирани камери

1017
00:45:09,140 --> 00:45:11,160
на всеки етаж.

1018
00:45:11,800 --> 00:45:15,260
Всяка област,

1019
00:45:11,800 --> 00:45:15,260
включително всяка посока

1020
00:45:11,800 --> 00:45:15,260
на външната сграда.

1021
00:45:15,510 --> 00:45:17,310
Ще видим всичко.

1022
00:45:17,380 --> 00:45:20,540
Няма къде да отидеш

1023
00:45:17,380 --> 00:45:20,540
това няма да бъде документирано.

1024
00:45:21,950 --> 00:45:23,040
Илия.

1025
00:45:23,880 --> 00:45:27,290
Стигнах до заключението

1026
00:45:23,880 --> 00:45:27,290
които трябва да изпълним

1027
00:45:23,880 --> 00:45:27,290
процедура върху вас.

1028
00:45:28,350 --> 00:45:30,190
Това е коригираща процедура

1029
00:45:30,290 --> 00:45:34,990
който ребалансира частта от

1030
00:45:30,290 --> 00:45:34,990
фронталния лоб

1031
00:45:30,290 --> 00:45:34,990
който е свръхстимулиран.

1032
00:45:35,290 --> 00:45:38,960
За мен ще бъде чест

1033
00:45:35,290 --> 00:45:38,960
да опознаем

1034
00:45:35,290 --> 00:45:38,960
вашият проницателен ум.

1035
00:45:40,300 --> 00:45:43,000
Ще дирижираме

1036
00:45:40,300 --> 00:45:43,000
процедурата за три дни.

1037
00:45:53,510 --> 00:45:54,980
(НАВЪРШВАНЕ)

1038
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
(ЧОВЕК РУХТИ)

1039
00:45:59,590 --> 00:46:00,850
(НАВЪРШВАНЕ)

1040
00:46:10,260 --> 00:46:11,820
ИГРАЧ: Точно там,

1041
00:46:10,260 --> 00:46:11,820
точно там!

1042
00:46:21,270 --> 00:46:23,440
(СВИРИ СТАРА МУЗИКА

1043
00:46:21,270 --> 00:46:23,440
ТИХО НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

1044
00:46:35,190 --> 00:46:36,550
Хей, мой човек.

1045
00:46:38,560 --> 00:46:40,050
Как се измъкна

1046
00:46:38,560 --> 00:46:40,050
от стаята ти?

1047
00:46:40,590 --> 00:46:42,390
Трябва да имаш

1048
00:46:40,590 --> 00:46:42,390
остави вратата открехната.

1049
00:46:42,860 --> 00:46:44,460
Той се изтърколи

1050
00:46:42,860 --> 00:46:44,460
към шума.

1051
00:46:45,060 --> 00:46:47,090
Вкарайте го обратно

1052
00:46:45,060 --> 00:46:47,090
преди лекарят да види.

1053
00:46:48,300 --> 00:46:49,790
О, ти си твърде мил, Дарил.

1054
00:46:50,140 --> 00:46:51,400
Трябва да си твърд.

1055
00:46:51,740 --> 00:46:53,600
Те ще ходят по теб

1056
00:46:51,740 --> 00:46:53,600
иначе.

1057
00:46:54,910 --> 00:46:57,070
Той не докосна

1058
00:46:54,910 --> 00:46:57,070
някое от лекарствата,

1059
00:46:54,910 --> 00:46:57,070
направи ли той

1060
00:46:57,980 --> 00:46:58,970
не

1061
00:47:00,410 --> 00:47:01,710
Точните количества.

1062
00:47:13,260 --> 00:47:14,990
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)

1063
00:47:30,310 --> 00:47:32,300
д-р ТЕЛБОД: <i>Това ще бъде</i>

1064
00:47:30,310 --> 00:47:32,300
<i>моята крайна оценка.</i>

1065
00:47:42,190 --> 00:47:43,780
Сигурно се шегуваш с мен.

1066
00:47:45,520 --> 00:47:49,020
Този човек уби

1067
00:47:45,520 --> 00:47:49,020
всички във влака ми.

1068
00:47:45,520 --> 00:47:49,020
Той е масов убиец.

1069
00:47:49,600 --> 00:47:51,090
(ДРЪНКАЛКИ НА ВЕРИГИ)

1070
00:48:02,980 --> 00:48:06,500
д-р СТЕЙПЛ: Разбирам

1071
00:48:02,980 --> 00:48:06,500
че вие тримата мислите

1072
00:48:02,980 --> 00:48:06,500
ти си свръхчовек.

1073
00:48:07,350 --> 00:48:09,440
Че не мислиш

1074
00:48:07,350 --> 00:48:09,440
ти си нормален.

1075
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
Сами се убедихте

1076
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
имаш изключителни дарби.

1077
00:48:14,050 --> 00:48:15,890
Като нещо

1078
00:48:14,050 --> 00:48:15,890
от комикс.

1079
00:48:17,320 --> 00:48:21,660
Тук съм, за да обсъдим

1080
00:48:17,320 --> 00:48:21,660
възможността

1081
00:48:17,320 --> 00:48:21,660
че грешите.

1082
00:48:23,830 --> 00:48:25,960
можеш ли да ми кажеш

1083
00:48:23,830 --> 00:48:25,960
за родителите на Кевин?

1084
00:48:28,470 --> 00:48:29,870
(ВЪЗДИШКИ)

1085
00:48:29,970 --> 00:48:31,490
(КАТО ДЕНИС)

1086
00:48:29,970 --> 00:48:31,490
Майката на Кевин

1087
00:48:32,970 --> 00:48:34,240
нарани Кевин.

1088
00:48:35,710 --> 00:48:41,340
И бащата на Кевин

1089
00:48:35,710 --> 00:48:41,340
щеше да вземе лекар

1090
00:48:35,710 --> 00:48:41,340
да се опита да я спре,

1091
00:48:41,750 --> 00:48:42,870
но той си тръгна.

1092
00:48:48,150 --> 00:48:49,880
Никога не съм искал нищо от това.

1093
00:48:52,260 --> 00:48:53,490
какво?

1094
00:48:54,190 --> 00:48:55,530
Убийствата.

1095
00:49:14,510 --> 00:49:15,780
Кевин Уендъл Крамб.

1096
00:49:16,850 --> 00:49:18,410
(напъва се)

1097
00:49:18,520 --> 00:49:20,710
(ГЛАСОВЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ)

1098
00:49:18,520 --> 00:49:20,710
Кевин Уендъл Крамб.

1099
00:49:23,720 --> 00:49:25,550
ПЕНЕЛОПА:

1100
00:49:23,720 --> 00:49:25,550
какво ти казах

1101
00:49:25,760 --> 00:49:30,030
Няма тичане

1102
00:49:25,760 --> 00:49:30,030
в къщата,

1103
00:49:25,760 --> 00:49:30,030
Кевин Уендъл Крамб!

1104
00:49:31,260 --> 00:49:32,460
д-р СТЕЙПЛ: Кевин?

1105
00:49:33,770 --> 00:49:35,260
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

1106
00:49:36,070 --> 00:49:37,300
Кевин.

1107
00:49:38,440 --> 00:49:40,530
(С НОРМАЛЕН ТОН)

1108
00:49:38,440 --> 00:49:40,530
Защо всички вие

1109
00:49:38,440 --> 00:49:40,530
продължавай да ме връщаш?

1110
00:49:40,610 --> 00:49:42,370
Не искам да съм тук.

1111
00:49:42,640 --> 00:49:45,810
Нуждата от

1112
00:49:42,640 --> 00:49:45,810
конкретната история

1113
00:49:42,640 --> 00:49:45,810
казваме си

1114
00:49:45,910 --> 00:49:47,640
започва някъде, Кевин.

1115
00:49:47,880 --> 00:49:49,140
По спомен.

1116
00:49:49,650 --> 00:49:50,780
какво?

1117
00:49:52,320 --> 00:49:53,380
аз не...

1118
00:49:53,450 --> 00:49:55,110
Хей, къде е това момиче?

1119
00:49:56,760 --> 00:49:58,880
Кейси? тя...

1120
00:50:00,230 --> 00:50:01,820
(ДРОСИЛКИ)

1121
00:50:02,090 --> 00:50:03,930
(КАТО ХЕДВИГ) Всеки иска

1122
00:50:02,090 --> 00:50:03,930
светлината сега.

1123
00:50:04,000 --> 00:50:05,930
Всички те се бият,

1124
00:50:04,000 --> 00:50:05,930
и т.н.

1125
00:50:06,000 --> 00:50:09,490
И тази на госпожица Патриша

1126
00:50:06,000 --> 00:50:09,490
крещи ми, казвайки, че трябва

1127
00:50:06,000 --> 00:50:09,490
дръжте се за светлината.

1128
00:50:09,670 --> 00:50:13,230
Тя каза, че имам една работа за вършене,

1129
00:50:09,670 --> 00:50:13,230
пазете Кевин далеч от светлината.

1130
00:50:13,310 --> 00:50:15,330
Така че, съжалявам,

1131
00:50:13,310 --> 00:50:15,330
няма да го видиш повече.

1132
00:50:15,570 --> 00:50:16,940
(ИЗПЪРШВА И ИЗДИШВА РЯЗКО)

1133
00:50:17,080 --> 00:50:20,440
И ти трябва

1134
00:50:17,080 --> 00:50:20,440
слушай я, нали?

1135
00:50:20,510 --> 00:50:22,740
Защото е пълнолетна

1136
00:50:20,510 --> 00:50:22,740
а ти не си.

1137
00:50:23,080 --> 00:50:24,310
да да

1138
00:50:26,420 --> 00:50:27,580
Той плачеше ли?

1139
00:50:27,650 --> 00:50:29,280
Господи, путка.

1140
00:50:29,990 --> 00:50:32,690
Слушай, не знам

1141
00:50:29,990 --> 00:50:32,690
за тези други момчета,

1142
00:50:32,930 --> 00:50:34,690
но ние сме като супергерой.

1143
00:50:34,830 --> 00:50:37,130
не? Ние сме като...

1144
00:50:34,830 --> 00:50:37,130
(ИМИТИРА ФАНФАРИ)

1145
00:50:37,300 --> 00:50:38,660
Ние не сме луди!

1146
00:50:40,970 --> 00:50:42,030
Дейвид...

1147
00:50:43,340 --> 00:50:46,170
Не мисля, че това е приложимо

1148
00:50:43,340 --> 00:50:46,170
само на Кевин

1149
00:50:46,510 --> 00:50:47,840
и разстройството му.

1150
00:50:46,510 --> 00:50:47,840
(ВЪЗДИШКИ)

1151
00:50:48,640 --> 00:50:50,010
има ли спомен

1152
00:50:51,180 --> 00:50:53,870
Какво търсите

1153
00:50:51,180 --> 00:50:53,870
е момент на слабост

1154
00:50:53,980 --> 00:50:58,280
това те направи възможно

1155
00:50:53,980 --> 00:50:58,280
забавляват идеята за

1156
00:50:53,980 --> 00:50:58,280
като супер силен.

1157
00:51:31,080 --> 00:51:33,350
Има защо да те питам.

1158
00:51:37,390 --> 00:51:39,090
Това е твоят ЯМР, Дейвид.

1159
00:51:44,760 --> 00:51:46,820
Това е вашият челен дял.

1160
00:51:47,370 --> 00:51:50,170
Има съмнителен облак

1161
00:51:47,370 --> 00:51:50,170
точно тук.

1162
00:51:51,870 --> 00:51:56,430
Има възможност

1163
00:51:51,870 --> 00:51:56,430
че това е щета

1164
00:51:51,870 --> 00:51:56,430
от онзи влаков инцидент.

1165
00:51:57,410 --> 00:51:59,740
Трябва да вярвам

1166
00:51:57,410 --> 00:51:59,740
това означава нещо?

1167
00:52:05,180 --> 00:52:08,680
това е просто това,

1168
00:52:05,180 --> 00:52:08,680
плюс инцидент със закотвяне

1169
00:52:08,750 --> 00:52:11,880
и бихте имали

1170
00:52:08,750 --> 00:52:11,880
моделът за това разстройство

1171
00:52:08,750 --> 00:52:11,880
че лекувам.

1172
00:52:23,900 --> 00:52:25,730
Мразя да те виждам такъв.

1173
00:52:26,610 --> 00:52:28,870
Това не е

1174
00:52:26,610 --> 00:52:28,870
как бих направил нещата.

1175
00:52:28,940 --> 00:52:31,310
Не одобрявам

1176
00:52:28,940 --> 00:52:31,310
как са се отнесли с теб.

1177
00:52:33,110 --> 00:52:35,140
Илия, заради

1178
00:52:33,110 --> 00:52:35,140
вашето състояние,

1179
00:52:35,250 --> 00:52:37,050
Не трябваше да правя

1180
00:52:35,250 --> 00:52:37,050
ЯМР на вас.

1181
00:52:37,120 --> 00:52:39,140
Има няколко във вашето досие.

1182
00:52:39,550 --> 00:52:42,990
Определено имате един от

1183
00:52:39,550 --> 00:52:42,990
маркерите

1184
00:52:39,550 --> 00:52:42,990
за това разстройство, Илия.

1185
00:52:43,560 --> 00:52:45,250
Както и ти, Кевин.

1186
00:52:47,330 --> 00:52:51,290
Това са медицински причини

1187
00:52:47,330 --> 00:52:51,290
Мисля, че имаш

1188
00:52:47,330 --> 00:52:51,290
това разстройство.

1189
00:52:51,830 --> 00:52:54,430
Сега нека се справим с

1190
00:52:51,830 --> 00:52:54,430
защо мислиш, че не го правиш.

1191
00:52:55,270 --> 00:52:58,970
Откъде знаеш

1192
00:52:55,270 --> 00:52:58,970
кой е добър

1193
00:52:55,270 --> 00:52:58,970
и кой е лош, Дейвид?

1194
00:53:00,840 --> 00:53:02,070
убеди ме

1195
00:53:05,740 --> 00:53:06,840
Това е усещане.

1196
00:53:07,850 --> 00:53:09,010
Интуиция?

1197
00:53:09,950 --> 00:53:11,350
Когато видиш някого?

1198
00:53:11,920 --> 00:53:13,250
Трябва да ги пипна.

1199
00:53:14,290 --> 00:53:16,120
Какво означава интуицията

1200
00:53:14,290 --> 00:53:16,120
чувстваш ли се?

1201
00:53:19,320 --> 00:53:20,520
Визия.

1202
00:53:22,130 --> 00:53:23,190
Момент.

1203
00:53:24,330 --> 00:53:25,490
грях.

1204
00:53:26,870 --> 00:53:28,460
Донякъде трябва

1205
00:53:26,870 --> 00:53:28,460
интерпретирайте го.

1206
00:53:30,200 --> 00:53:32,640
Виждали ли сте някога

1207
00:53:30,200 --> 00:53:32,640
много добри магьосници,

1208
00:53:30,200 --> 00:53:32,640
Дейвид?

1209
00:53:33,310 --> 00:53:35,370
Искам да кажа, най-доброто.

1210
00:53:36,040 --> 00:53:37,980
Те са обучени

1211
00:53:36,040 --> 00:53:37,980
като менталисти,

1212
00:53:38,040 --> 00:53:40,980
и те могат да направят

1213
00:53:38,040 --> 00:53:40,980
привидно необикновени подвизи.

1214
00:53:41,310 --> 00:53:44,610
Те постигат тези подвизи

1215
00:53:41,310 --> 00:53:44,610
чрез тълкуване

1216
00:53:41,310 --> 00:53:44,610
стотици сигнали

1217
00:53:44,680 --> 00:53:47,710
че индивид

1218
00:53:44,680 --> 00:53:47,710
се отдава

1219
00:53:44,680 --> 00:53:47,710
за част от секундата.

1220
00:53:48,650 --> 00:53:51,820
Мисля, че сте като тези

1221
00:53:48,650 --> 00:53:51,820
професионални гадатели, Дейвид.

1222
00:53:53,230 --> 00:53:57,660
Вие сте на световно ниво в това.

1223
00:53:53,230 --> 00:53:57,660
Просто необикновено.

1224
00:53:58,000 --> 00:54:00,900
Но се основава

1225
00:53:58,000 --> 00:54:00,900
върху реални неща

1226
00:54:01,000 --> 00:54:03,060
и вие правите

1227
00:54:01,000 --> 00:54:03,060
картината.

1228
00:54:03,570 --> 00:54:06,400
Не идва при вас

1229
00:54:03,570 --> 00:54:06,400
чрез мистични средства.

1230
00:54:14,380 --> 00:54:16,350
Това са дрехите

1231
00:54:14,380 --> 00:54:16,350
че пациентът до вас

1232
00:54:16,420 --> 00:54:18,350
влезе

1233
00:54:16,420 --> 00:54:18,350
с когато пристигна.

1234
00:54:19,150 --> 00:54:21,310
Има червена глина

1235
00:54:19,150 --> 00:54:21,310
цапа панталоните.

1236
00:54:21,390 --> 00:54:22,650
Много се вижда.

1237
00:54:27,830 --> 00:54:31,020
Възможно ли е да си видял

1238
00:54:27,830 --> 00:54:31,020
нещо по новините...

1239
00:54:31,400 --> 00:54:34,230
Съжалявам, брато.

1240
00:54:31,400 --> 00:54:34,230
<i>...след това видях</i>

1241
00:54:31,400 --> 00:54:34,230
<i>възрастен, който се държи като дете?</i>

1242
00:54:34,530 --> 00:54:38,440
Някой, който отговаря на сметката

1243
00:54:34,530 --> 00:54:38,440
на някой с това разстройство.

1244
00:54:38,540 --> 00:54:41,060
Интуиция: „Това може да е

1245
00:54:38,540 --> 00:54:41,060
човекът, когото търся."

1246
00:54:41,610 --> 00:54:43,040
Видях червената глина,

1247
00:54:43,280 --> 00:54:46,440
и си мислеше, че може да се крие

1248
00:54:43,280 --> 00:54:46,440
на място с червена глина?

1249
00:54:48,380 --> 00:54:49,540
не

1250
00:54:50,850 --> 00:54:52,080
сигурен ли си

1251
00:54:54,750 --> 00:54:58,620
Вие създавате

1252
00:54:54,750 --> 00:54:58,620
верига от мисли

1253
00:54:54,750 --> 00:54:58,620
това никога не се е случвало.

1254
00:55:00,460 --> 00:55:03,290
(СМЯХА СЕ)

1255
00:55:07,200 --> 00:55:09,530
(КАТО ПАТРИСИЯ) Ти наистина

1256
00:55:07,200 --> 00:55:09,530
направих му дисекция, докторе.

1257
00:55:10,040 --> 00:55:11,260
браво за теб

1258
00:55:12,700 --> 00:55:15,300
д-р ТЕЛБОД:

1259
00:55:12,700 --> 00:55:15,300
както разбирам,

1260
00:55:12,700 --> 00:55:15,300
имаше много видеоклипове

1261
00:55:15,410 --> 00:55:17,210
на скални катерачи от световна класа

1262
00:55:17,280 --> 00:55:19,470
на компютъра във вашия офис

1263
00:55:17,280 --> 00:55:19,470
в зоопарка.

1264
00:55:19,910 --> 00:55:22,140
Беше нещо като мания.

1265
00:55:23,150 --> 00:55:27,590
Някои от тези алпинисти можеха

1266
00:55:23,150 --> 00:55:27,590
всъщност мащабирам буквална стена,

1267
00:55:23,150 --> 00:55:27,590
не можаха ли?

1268
00:55:27,890 --> 00:55:28,980
(ИЗДИШВА)

1269
00:55:29,820 --> 00:55:31,310
Какво искате да кажете, докторе?

1270
00:55:31,560 --> 00:55:32,960
Беше

1271
00:55:31,560 --> 00:55:32,960
практическо наблюдение

1272
00:55:33,060 --> 00:55:36,120
които произвеждат

1273
00:55:33,060 --> 00:55:36,120
набор от практически умения

1274
00:55:33,060 --> 00:55:36,120
в олтар.

1275
00:55:36,460 --> 00:55:37,590
Ммм

1276
00:55:39,400 --> 00:55:41,230
Тогава как се огъна

1277
00:55:39,400 --> 00:55:41,230
решетките?

1278
00:55:42,070 --> 00:55:43,970
Железните решетки в зоопарка?

1279
00:55:44,800 --> 00:55:47,100
Ти ги видя,

1280
00:55:44,800 --> 00:55:47,100
нали?

1281
00:55:48,810 --> 00:55:50,170
Това не е в нашите глави.

1282
00:55:50,480 --> 00:55:55,410
Клетките под зоологическата градина

1283
00:55:50,480 --> 00:55:55,410
са направени през 1874 г

1284
00:55:50,480 --> 00:55:55,410
когато зоологическата градина отвори врати за първи път.

1285
00:55:55,750 --> 00:55:57,180
Успях да ги огъна

1286
00:55:57,280 --> 00:56:00,080
като поставите гаечен ключ

1287
00:55:57,280 --> 00:56:00,080
между тях и се облегна назад.

1288
00:56:00,150 --> 00:56:04,090
Отново трудно.

1289
00:56:00,150 --> 00:56:04,090
Но възможно.

1290
00:56:04,160 --> 00:56:05,150
не!

1291
00:56:06,190 --> 00:56:07,490
Какво ще кажете за пушката?

1292
00:56:08,030 --> 00:56:10,290
Той беше прострелян.

1293
00:56:08,030 --> 00:56:10,290
Не веднъж, а два пъти.

1294
00:56:10,360 --> 00:56:12,090
Какво мисли вашият спящ ум

1295
00:56:10,360 --> 00:56:12,090
мисля за това?

1296
00:56:12,160 --> 00:56:14,530
Анализирахме пушката

1297
00:56:12,160 --> 00:56:14,530
и патроните.

1298
00:56:14,630 --> 00:56:16,030
Те бяха много стари.

1299
00:56:16,470 --> 00:56:19,170
Имаше много влага

1300
00:56:16,470 --> 00:56:19,170
от котелното помещение

1301
00:56:19,270 --> 00:56:21,470
долу в зоната на шкафчето

1302
00:56:19,270 --> 00:56:21,470
където са били държани.

1303
00:56:21,840 --> 00:56:24,370
Патроните бяха

1304
00:56:21,840 --> 00:56:24,370
евентуално компрометиран.

1305
00:56:24,680 --> 00:56:27,940
И малко от пелетите

1306
00:56:24,680 --> 00:56:27,940
удари вътрешността на решетките.

1307
00:56:28,010 --> 00:56:29,380
(СМИХВА се)

1308
00:56:30,480 --> 00:56:32,210
Поне е възможно

1309
00:56:32,320 --> 00:56:35,050
че има

1310
00:56:32,320 --> 00:56:35,050
практическо обяснение

1311
00:56:32,320 --> 00:56:35,050
за това.

1312
00:56:36,720 --> 00:56:38,050
Ммм-ммм.

1313
00:56:40,790 --> 00:56:43,730
Ами ако предложих

1314
00:56:40,790 --> 00:56:43,730
нещо разстройващо, Патриша?

1315
00:56:46,230 --> 00:56:50,000
Както Звярът не е

1316
00:56:46,230 --> 00:56:50,000
толкова мощен, колкото си мислите.

1317
00:56:50,740 --> 00:56:54,000
Той не е много по-силен

1318
00:56:50,740 --> 00:56:54,000
отколкото силен човек.

1319
00:56:55,240 --> 00:56:58,680
Фактите, които базирате

1320
00:56:55,240 --> 00:56:58,680
вярванията ви са погрешни.

1321
00:57:01,710 --> 00:57:05,810
Ако супергероите съществуват,

1322
00:57:01,710 --> 00:57:05,810
защо са там

1323
00:57:01,710 --> 00:57:05,810
само трима от вас?

1324
00:57:13,930 --> 00:57:15,900
КЕЙСИ: <i>Кога беше</i>

1325
00:57:13,930 --> 00:57:15,900
<i>първият написан комикс?</i>

1326
00:57:16,330 --> 00:57:20,530
Първите препечатки

1327
00:57:16,330 --> 00:57:20,530
от вестникарски ленти

1328
00:57:16,330 --> 00:57:20,530
в таблоиден размер

1329
00:57:20,600 --> 00:57:22,230
се случи през 1929 г.

1330
00:57:22,700 --> 00:57:26,870
И тогава през 1938 г.

1331
00:57:22,700 --> 00:57:26,870
апотеозът се случи.

1332
00:57:27,370 --> 00:57:29,570
<i>Екшън комикси номер едно</i>

1333
00:57:27,370 --> 00:57:29,570
стартиран

1334
00:57:29,710 --> 00:57:32,440
с мъжа с пелерина

1335
00:57:29,710 --> 00:57:32,440
и сините чорапогащи

1336
00:57:29,710 --> 00:57:32,440
на корицата.

1337
00:57:33,050 --> 00:57:34,100
Бу-да!

1338
00:57:34,210 --> 00:57:35,410
(СМЕЕ СЕ) Ето ни.

1339
00:57:35,610 --> 00:57:37,110
(ПУСКА ПОП МУЗИКА

1340
00:57:35,610 --> 00:57:37,110
НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

1341
00:57:43,090 --> 00:57:44,080
благодаря

1342
00:57:50,030 --> 00:57:51,460
какво правиш

1343
00:57:50,030 --> 00:57:51,460
там отзад?

1344
00:57:52,700 --> 00:57:54,790
Ти не си от тези

1345
00:57:52,700 --> 00:57:54,790
Hello Kitty перверзници?

1346
00:57:55,530 --> 00:57:57,400
ДЖОЗЕФ: Просто гледам

1347
00:57:55,530 --> 00:57:57,400
за нещо.

1348
00:57:59,440 --> 00:58:01,370
Докажи на някого

1349
00:57:59,440 --> 00:58:01,370
не съм луд.

1350
00:58:02,210 --> 00:58:03,230
тръгвам си

1351
00:58:41,980 --> 00:58:43,640
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

1352
00:59:12,680 --> 00:59:14,310
Боже мой!

1353
00:59:15,050 --> 00:59:16,310
(ИЗПЪХВАНЕ)

1354
01:00:11,070 --> 01:00:12,590
МОМИЧЕ: Хвани!

1355
01:00:11,070 --> 01:00:12,590
МОМЧЕ 1: Ти си!

1356
01:00:15,510 --> 01:00:17,530
Аз съм го. Ти си това!

1357
01:00:15,510 --> 01:00:17,530
МОМЧЕ 2: О, не!

1358
01:00:20,850 --> 01:00:21,910
(Кейси се смее)

1359
01:00:22,010 --> 01:00:23,000
Ти си това!

1360
01:00:24,050 --> 01:00:25,210
Хайде да играем на горещ картоф, момчета!

1361
01:00:25,420 --> 01:00:26,720
МОМИЧЕ: Хайде да играем на горещ картоф!

1362
01:00:28,090 --> 01:00:31,110
ДЕЦА: (ПЕЯТ)

1363
01:00:28,090 --> 01:00:31,110
<i>Горещ картоф</i>

1364
01:00:28,090 --> 01:00:31,110
<i>Горещ картоф</i>

1365
01:00:31,220 --> 01:00:33,890
<i>Горещ картоф</i>

1366
01:00:31,220 --> 01:00:33,890
<i>Горещ картоф</i>

1367
01:00:34,030 --> 01:00:37,550
<i>Горещ картоф, горещ картоф,</i>

1368
01:00:34,030 --> 01:00:37,550
<i>горещ картоф</i>

1369
01:00:34,030 --> 01:00:37,550
<i>Горещ картоф, горещ картоф, горещ</i>

1370
01:00:37,800 --> 01:00:38,860
МОМЧЕ 1: Излязохте.

1371
01:00:37,800 --> 01:00:38,860
МОМИЧЕ: Излязохте.

1372
01:00:38,930 --> 01:00:39,920
МОМЧЕ 2: Хайде, готови ли сте?

1373
01:00:40,100 --> 01:00:41,290
МОМЧЕ 1: <i>Не!</i>

1374
01:00:40,100 --> 01:00:41,290
МОМИЧЕ: <i>Не!</i>

1375
01:00:43,940 --> 01:00:47,570
ДЕЦА: (ПЕЯТ)

1376
01:00:43,940 --> 01:00:47,570
<i>Горещ картоф</i>

1377
01:00:43,940 --> 01:00:47,570
<i>Горещ картоф</i>

1378
01:00:47,770 --> 01:00:50,710
<i>Горещ картоф</i>

1379
01:00:47,770 --> 01:00:50,710
<i>Горещ картоф</i>

1380
01:00:50,980 --> 01:00:52,570
<i>Горещ картоф, горещ картоф, горещ</i>

1381
01:00:53,040 --> 01:00:55,280
Просто те питам

1382
01:00:53,040 --> 01:00:55,280
да донесе в пакет

1383
01:00:53,040 --> 01:00:55,280
ако видите такъв

1384
01:00:55,380 --> 01:00:57,710
вместо да го прекрачите

1385
01:00:55,380 --> 01:00:57,710
да влезе в къщата.

1386
01:01:00,450 --> 01:01:01,650
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1387
01:01:07,390 --> 01:01:08,620
здравей

1388
01:01:25,440 --> 01:01:26,910
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

1389
01:01:25,440 --> 01:01:26,910
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1390
01:01:51,170 --> 01:01:53,970
Ако по погрешка изпусна

1391
01:01:55,110 --> 01:01:58,340
това тежко фенерче

1392
01:01:55,110 --> 01:01:58,340
на хартиените си крака

1393
01:02:01,480 --> 01:02:03,350
никой няма да дойде да те провери

1394
01:02:01,480 --> 01:02:03,350
за известно време.

1395
01:02:03,450 --> 01:02:05,510
Не и докато Дарил не дойде тук

1396
01:02:03,450 --> 01:02:05,510
за неговата смяна.

1397
01:02:08,490 --> 01:02:10,610
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

1398
01:02:13,660 --> 01:02:15,520
Получавате ли

1399
01:02:13,660 --> 01:02:15,520
извън стаята ти, Илайджа?

1400
01:02:32,210 --> 01:02:33,370
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

1401
01:02:43,920 --> 01:02:45,750
Сигурно си губя ума.

1402
01:03:03,510 --> 01:03:04,530
(ДВИГАТЕЛЯТ СЕ ОБРАТНО)

1403
01:03:07,350 --> 01:03:09,210
(ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА СКРЪКНЕ)

1404
01:03:14,050 --> 01:03:15,710
ПИЪРС: Лека нощ, Джо.

1405
01:03:14,050 --> 01:03:15,710
JOE: Лека нощ.

1406
01:03:21,290 --> 01:03:23,090
ПИЪРС: Дарил.

1407
01:03:21,290 --> 01:03:23,090
Хей, мой човек.

1408
01:03:24,260 --> 01:03:25,730
Почти успяхте.

1409
01:03:25,800 --> 01:03:27,460
(ХИХИ СЕ) Мисля

1410
01:03:25,800 --> 01:03:27,460
часовникът ти е бърз.

1411
01:03:29,070 --> 01:03:30,970
Джо, мой човек!

1412
01:03:29,070 --> 01:03:30,970
как върви

1413
01:03:31,070 --> 01:03:32,230
какво става

1414
01:03:31,070 --> 01:03:32,230
какво се случва

1415
01:03:32,300 --> 01:03:34,240
Изглеждаш уморен, човече.

1416
01:03:32,300 --> 01:03:34,240
Все още приемате

1417
01:03:32,300 --> 01:03:34,240
този мултивитамин?

1418
01:03:34,310 --> 01:03:35,400
Не както би трябвало.

1419
01:03:35,470 --> 01:03:37,370
Да, но слушай,

1420
01:03:35,470 --> 01:03:37,370
трябва да вземеш D.

1421
01:03:37,580 --> 01:03:38,630
Ако не вземете

1422
01:03:37,580 --> 01:03:38,630
витамин D,

1423
01:03:38,740 --> 01:03:40,440
нищо от тези неща

1424
01:03:38,740 --> 01:03:40,440
ще абсорбира

1425
01:03:38,740 --> 01:03:40,440
в тялото си.

1426
01:03:40,550 --> 01:03:41,600
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

1427
01:04:56,320 --> 01:04:58,980
(ШЕПОТ)

1428
01:04:56,320 --> 01:04:58,980
Кларънс Уендъл Крамб.

1429
01:05:13,140 --> 01:05:14,130
(ИЗПЪХВАНЕ)

1430
01:05:16,340 --> 01:05:17,640
(СМИХВА се)

1431
01:05:19,710 --> 01:05:21,580
Вземете малко от

1432
01:05:19,710 --> 01:05:21,580
екстракт от гроздови семена

1433
01:05:21,680 --> 01:05:22,670
и ще запази всичко

1434
01:05:21,680 --> 01:05:22,670
там вътре.

1435
01:05:22,750 --> 01:05:24,220
Ще го усвоиш

1436
01:05:22,750 --> 01:05:24,220
в тялото ви по-бързо.

1437
01:05:24,320 --> 01:05:25,980
нека те попитам,

1438
01:05:24,320 --> 01:05:25,980
колко вода

1439
01:05:24,320 --> 01:05:25,980
пиеш ли

1440
01:05:26,050 --> 01:05:28,820
Не е достатъчно.

1441
01:05:26,050 --> 01:05:28,820
да аз знам

1442
01:05:46,270 --> 01:05:47,740
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

1443
01:05:46,270 --> 01:05:47,740
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1444
01:05:51,780 --> 01:05:53,540
(ТРЪКАНЕ НА КОЛЕЛА)

1445
01:05:55,910 --> 01:05:57,180
(КАТО ПАТРИСИЯ) Как?

1446
01:05:57,250 --> 01:06:00,840
Как стигна дотук

1447
01:05:57,250 --> 01:06:00,840
без никой да види?

1448
01:06:01,890 --> 01:06:03,860
Звукът на

1449
01:06:01,890 --> 01:06:03,860
възниква обратен удар на кола

1450
01:06:03,920 --> 01:06:07,120
при неизгорели горивни пари

1451
01:06:03,920 --> 01:06:07,120
се запалва

1452
01:06:03,920 --> 01:06:07,120
от много горещ ауспух

1453
01:06:07,230 --> 01:06:08,960
върху колата

1454
01:06:07,230 --> 01:06:08,960
се изключва.

1455
01:06:09,430 --> 01:06:11,090
Дарил, който поема

1456
01:06:09,430 --> 01:06:11,090
в 23:00 часа,

1457
01:06:11,200 --> 01:06:13,360
страда именно от това

1458
01:06:11,200 --> 01:06:13,360
автомобилна болест.

1459
01:06:14,370 --> 01:06:16,200
Случи се

1460
01:06:14,370 --> 01:06:16,200
преди седем минути.

1461
01:06:16,270 --> 01:06:18,530
Съчетайте това с факта

1462
01:06:16,270 --> 01:06:18,530
че съм чувал оплаквания

1463
01:06:18,600 --> 01:06:20,900
колко време му отнема

1464
01:06:18,600 --> 01:06:20,900
да стигне до бюрото си.

1465
01:06:20,970 --> 01:06:22,800
Той е малко приказлив,

1466
01:06:20,970 --> 01:06:22,800
виждаш ли.

1467
01:06:23,040 --> 01:06:24,740
Предполагам, че имам

1468
01:06:23,040 --> 01:06:24,740
остават две-три минути.

1469
01:06:26,540 --> 01:06:29,240
Някой се е преструвал.

1470
01:06:29,450 --> 01:06:30,640
Откраднал бутилката с аспирин.

1471
01:06:32,120 --> 01:06:35,140
Заменен оригинала

1472
01:06:32,120 --> 01:06:35,140
доза от лекарството с

1473
01:06:32,120 --> 01:06:35,140
същото количество аспирин.

1474
01:06:35,250 --> 01:06:38,090
Направи ловкост

1475
01:06:35,250 --> 01:06:38,090
с хапчетата, които ми дадоха

1476
01:06:35,250 --> 01:06:38,090
да се приема ежедневно.

1477
01:06:39,220 --> 01:06:40,820
какво искаш

1478
01:06:41,390 --> 01:06:42,550
госпожо,

1479
01:06:43,430 --> 01:06:48,630
Тук съм, за да видя дали приказките

1480
01:06:43,430 --> 01:06:48,630
на необикновеното същество

1481
01:06:43,430 --> 01:06:48,630
са истински.

1482
01:06:48,730 --> 01:06:50,500
Получовекът, получовекът.

1483
01:06:50,670 --> 01:06:51,730
Патриша.

1484
01:06:52,340 --> 01:06:54,070
Но аз оценявам

1485
01:06:52,340 --> 01:06:54,070
твоите маниери.

1486
01:06:57,780 --> 01:06:59,300
вече не знам

1487
01:06:59,840 --> 01:07:01,640
Аз съм експерт по комикси,

1488
01:06:59,840 --> 01:07:01,640
Патриша.

1489
01:07:02,080 --> 01:07:04,570
Вярвам на комиксите

1490
01:07:02,080 --> 01:07:04,570
са продължение

1491
01:07:02,080 --> 01:07:04,570
на документация

1492
01:07:04,650 --> 01:07:08,520
това продължава от векове

1493
01:07:04,650 --> 01:07:08,520
на какво са способни хората.

1494
01:07:08,620 --> 01:07:12,610
Че те са това, което някой,

1495
01:07:08,620 --> 01:07:12,610
някъде, видяно или усетено.

1496
01:07:13,960 --> 01:07:17,920
Знаете ли, че спандекс,

1497
01:07:13,960 --> 01:07:17,920
бельото отвън,

1498
01:07:13,960 --> 01:07:17,920
и ботуши

1499
01:07:18,000 --> 01:07:20,830
идват от силните

1500
01:07:18,000 --> 01:07:20,830
в цирка през 30-те години?

1501
01:07:20,930 --> 01:07:21,960
не

1502
01:07:22,030 --> 01:07:25,030
Мъже от шоуто на изродите

1503
01:07:22,030 --> 01:07:25,030
който можеше да направи невероятни подвизи

1504
01:07:22,030 --> 01:07:25,030
на силата.

1505
01:07:25,540 --> 01:07:29,300
Призовавам ви да погледнете

1506
01:07:25,540 --> 01:07:29,300
покрай носовете

1507
01:07:25,540 --> 01:07:29,300
и монологични злодеи.

1508
01:07:29,470 --> 01:07:30,840
с мен ли си

1509
01:07:32,010 --> 01:07:33,140
да

1510
01:07:33,310 --> 01:07:35,280
Остава ми само минута.

1511
01:07:35,450 --> 01:07:37,440
Вярвам в Звяра

1512
01:07:35,450 --> 01:07:37,440
може да е част от това.

1513
01:07:37,520 --> 01:07:40,350
Има референции

1514
01:07:37,520 --> 01:07:40,350
към героите на хора/животни.

1515
01:07:40,450 --> 01:07:43,790
Двойственият характер.

1516
01:07:40,450 --> 01:07:43,790
Човекът, който има способности

1517
01:07:40,450 --> 01:07:43,790
като животни.

1518
01:07:43,960 --> 01:07:47,050
Бих искал да срещна Звяра,

1519
01:07:43,960 --> 01:07:47,050
виж дали е истински.

1520
01:07:47,660 --> 01:07:52,830
Ако е той, тогава ще ни хвана всички

1521
01:07:47,660 --> 01:07:52,830
оттук утре вечер.

1522
01:07:54,130 --> 01:07:55,330
(ДУХНЕНЕ)

1523
01:07:56,870 --> 01:07:58,800
Какво те разстройва,

1524
01:07:56,870 --> 01:07:58,800
Патриша?

1525
01:07:59,870 --> 01:08:02,340
Ами ако не може

1526
01:07:59,870 --> 01:08:02,340
тези необикновени неща?

1527
01:08:05,580 --> 01:08:07,840
Ами ако той просто е зле?

1528
01:08:09,080 --> 01:08:10,510
като теб.

1529
01:08:12,480 --> 01:08:17,320
Всичко необикновено

1530
01:08:12,480 --> 01:08:17,320
може да се обясни

1531
01:08:17,490 --> 01:08:20,150
и все пак е вярно.

1532
01:08:21,330 --> 01:08:23,350
Мисля дълбоко в себе си

1533
01:08:21,330 --> 01:08:23,350
ти знаеш това

1534
01:08:24,060 --> 01:08:27,500
Всичко, което ще видим и направим

1535
01:08:24,060 --> 01:08:27,500
ще има научна основа.

1536
01:08:27,700 --> 01:08:29,730
Но ще има граници.

1537
01:08:29,830 --> 01:08:32,500
Това е реалният свят,

1538
01:08:29,830 --> 01:08:32,500
не е карикатура.

1539
01:08:33,000 --> 01:08:37,500
И все пак някои от нас

1540
01:08:33,000 --> 01:08:37,500
не умирай от куршуми.

1541
01:08:37,680 --> 01:08:41,770
Някои от нас

1542
01:08:37,680 --> 01:08:41,770
все още може да огъне стомана.

1543
01:08:42,010 --> 01:08:45,780
Това не е фантазия.

1544
01:08:46,120 --> 01:08:47,280
Хм.

1545
01:08:48,890 --> 01:08:51,520
Ако наистина мислите

1546
01:08:48,890 --> 01:08:51,520
можеш да ни измъкнеш всички,

1547
01:08:52,190 --> 01:08:54,280
тогава може да срещнете Звяра.

1548
01:08:55,260 --> 01:08:58,960
но за твое добро,

1549
01:08:55,260 --> 01:08:58,960
Надявам се да те хареса.

1550
01:09:00,970 --> 01:09:02,400
Утре вечер.

1551
01:09:03,470 --> 01:09:06,270
Свикайте заседание на борда

1552
01:09:03,470 --> 01:09:06,270
или каквото и да било.

1553
01:09:12,810 --> 01:09:14,610
Как ви наричаме, сър?

1554
01:09:17,720 --> 01:09:19,120
Първо име, господине.

1555
01:09:19,920 --> 01:09:22,150
Фамилия, Глас.

1556
01:09:29,260 --> 01:09:31,230
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

1557
01:09:29,260 --> 01:09:31,230
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1558
01:09:31,960 --> 01:09:33,450
(СТОНЕ) Какво става?

1559
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
Бъдете внимателни.

1560
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
Без прекалено голям натиск

1561
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
при задържането му.

1562
01:09:35,630 --> 01:09:36,830
д-р Стейпъл,

1563
01:09:35,630 --> 01:09:36,830
какво правиш

1564
01:09:36,930 --> 01:09:38,130
Това е успокоително.

1565
01:09:36,930 --> 01:09:38,130
какво?

1566
01:09:38,240 --> 01:09:39,570
съжалявам

1567
01:09:38,240 --> 01:09:39,570
за да направиш това, Илия.

1568
01:09:38,240 --> 01:09:39,570
Оу!

1569
01:09:39,640 --> 01:09:41,630
Видяхме кадри с вас

1570
01:09:39,640 --> 01:09:41,630
напускайки стаята си

1571
01:09:39,640 --> 01:09:41,630
снощи.

1572
01:09:41,740 --> 01:09:43,300
Изглежда, че сте били

1573
01:09:41,740 --> 01:09:43,300
мами ни.

1574
01:09:41,740 --> 01:09:43,300
не! не

1575
01:09:43,410 --> 01:09:44,970
Преместих процедурата нагоре

1576
01:09:43,410 --> 01:09:44,970
до тази сутрин.

1577
01:09:45,080 --> 01:09:46,100
Чакай, имам...

1578
01:10:03,630 --> 01:10:05,820
д-р СТЕЙПЛ: Благодаря ви

1579
01:10:03,630 --> 01:10:05,820
за това, че сте внимателни, всички.

1580
01:10:06,500 --> 01:10:07,860
Успех, Илия.

1581
01:10:09,830 --> 01:10:13,290
д-р СТЕЙПЛ: Нищо съществено

1582
01:10:09,830 --> 01:10:13,290
ще се промени

1583
01:10:09,830 --> 01:10:13,290
за това кой си.

1584
01:10:13,940 --> 01:10:15,800
Обещавам, приятелю.

1585
01:10:22,780 --> 01:10:24,340
(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ)

1586
01:10:25,620 --> 01:10:27,110
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)

1587
01:10:31,720 --> 01:10:33,660
(БЪРБОВКА И СМЯХ)

1588
01:10:33,730 --> 01:10:35,320
(МЪЖЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО

1589
01:10:33,730 --> 01:10:35,320
НА БКП)

1590
01:10:50,710 --> 01:10:51,800
Уау!

1591
01:10:52,810 --> 01:10:53,900
(СМЕЕ СЕ)

1592
01:10:55,010 --> 01:10:56,480
(ХОРА КРЕЩАТ)

1593
01:10:58,350 --> 01:10:59,370
Илия!

1594
01:11:01,520 --> 01:11:02,510
Уау!

1595
01:11:02,590 --> 01:11:04,920
МЪЖ: (НА PA)

1596
01:11:02,590 --> 01:11:04,920
<i>И така, нека всички да крещим!</i>

1597
01:11:05,020 --> 01:11:06,650
(ВОДНИЦИ ВИКАТ

1598
01:11:05,020 --> 01:11:06,650
И КРЕЩЕНИ)

1599
01:11:19,870 --> 01:11:21,430
(Рипане) Илия!

1600
01:11:21,740 --> 01:11:24,370
ДИРИГЕР: Госпожо,

1601
01:11:21,740 --> 01:11:24,370
овладейте се.

1602
01:11:25,540 --> 01:11:26,840
мамо!

1603
01:11:27,080 --> 01:11:28,270
(РУХТЕНЕ)

1604
01:11:31,450 --> 01:11:32,440
(ЧУПЕНЕ НА КОСТИ)

1605
01:11:32,550 --> 01:11:34,680
(ПИСЪЦИ)

1606
01:11:32,550 --> 01:11:34,680
г-жа ЦЕНА: Илия!

1607
01:11:36,020 --> 01:11:37,580
Спрете пътуването!

1608
01:11:36,020 --> 01:11:37,580
Госпожо, слезте.

1609
01:11:37,690 --> 01:11:39,020
г-жа ЦЕНА: Спрете пътуването!

1610
01:11:42,890 --> 01:11:44,230
(Задъхан)

1611
01:12:05,120 --> 01:12:06,480
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

1612
01:12:12,720 --> 01:12:13,710
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОЛАТА)

1613
01:12:18,500 --> 01:12:20,060
(бипкане)

1614
01:12:18,500 --> 01:12:20,060
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1615
01:12:20,160 --> 01:12:21,260
(СВИРИ СТАРА МУЗИКА

1616
01:12:20,160 --> 01:12:21,260
НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

1617
01:12:21,330 --> 01:12:22,600
Вечеря, Илия.

1618
01:12:25,240 --> 01:12:26,500
как си

1619
01:12:29,070 --> 01:12:30,630
Утре ще се почувстваш по-добре.

1620
01:12:35,750 --> 01:12:37,180
Снимките са криви.

1621
01:12:49,860 --> 01:12:50,850
хей

1622
01:12:52,660 --> 01:12:53,860
(ИЗМЪРШИ)

1623
01:12:56,300 --> 01:12:59,630
Отне много време

1624
01:12:56,300 --> 01:12:59,630
за да намерите правилното парче.

1625
01:13:09,050 --> 01:13:10,610
(ЗАДУШАВАНЕ)

1626
01:13:19,190 --> 01:13:21,890
<i>Собствено име, господин.</i>

1627
01:13:23,060 --> 01:13:26,160
Фамилия, Глас.

1628
01:14:02,200 --> 01:14:03,570
(БИПКАНЕ)

1629
01:14:16,610 --> 01:14:17,910
(ДАРЪЛ ПРОДЪЛЖАВА ДАВИ СЕ)

1630
01:14:20,280 --> 01:14:22,120
ти не знаеш

1631
01:14:20,280 --> 01:14:22,120
какво е, Дарил.

1632
01:14:22,420 --> 01:14:25,450
Да бъдеш толкова различен,

1633
01:14:22,420 --> 01:14:25,450
не знаеш къде се вписваш.

1634
01:14:26,620 --> 01:14:28,390
Това е ужасно чувство.

1635
01:14:29,230 --> 01:14:30,220
(бипкане)

1636
01:14:41,240 --> 01:14:42,970
КЕВИН: (КАТО ЛУК)

1637
01:14:41,240 --> 01:14:42,970
Здравей, приятел. какво има

1638
01:14:43,070 --> 01:14:44,770
Патриша ни каза

1639
01:14:43,070 --> 01:14:44,770
ти идваше.

1640
01:14:44,880 --> 01:14:47,940
Казвам се Люк,

1641
01:14:44,880 --> 01:14:47,940
и аз съм Team Horde

1642
01:14:44,880 --> 01:14:47,940
през целия път.

1643
01:14:48,050 --> 01:14:52,110
Да, мога да ви представя

1644
01:14:48,050 --> 01:14:52,110
на всички. Аз не съм

1645
01:14:48,050 --> 01:14:52,110
не е лошо <i>hombre</i> да знаеш.

1646
01:14:52,220 --> 01:14:54,550
Всеки ще ти каже

1647
01:14:52,220 --> 01:14:54,550
че получих

1648
01:14:52,220 --> 01:14:54,550
голяма уста обаче.

1649
01:14:54,620 --> 01:14:56,880
Развалям края на филмите.

1650
01:14:54,620 --> 01:14:56,880
Не е вярно.

1651
01:14:56,950 --> 01:14:59,980
Всеки знае

1652
01:14:56,950 --> 01:14:59,980
свещеникът умира накрая

1653
01:14:56,950 --> 01:14:59,980
на <i>Екзорсистът.</i>

1654
01:15:00,390 --> 01:15:01,880
(КЕВИН ГРУНТС)

1655
01:15:01,960 --> 01:15:07,090
(КАТО ГОДАРД)

1656
01:15:01,960 --> 01:15:07,090
The American Sublime. Вие ли

1657
01:15:01,960 --> 01:15:07,090
дори знаете какво означава това?

1658
01:15:07,400 --> 01:15:08,420
не

1659
01:15:08,500 --> 01:15:11,260
Ето защо този свят

1660
01:15:08,500 --> 01:15:11,260
е загубена кауза.

1661
01:15:11,340 --> 01:15:15,770
Ето защо Звярът е

1662
01:15:11,340 --> 01:15:15,770
единственото нещо, което е чисто

1663
01:15:11,340 --> 01:15:15,770
и смислен...

1664
01:15:15,840 --> 01:15:17,830
ИЛАЯ: American Sublime

1665
01:15:15,840 --> 01:15:17,830
се отнася до западната живопис

1666
01:15:17,940 --> 01:15:21,070
на пейзажи и морски пейзажи

1667
01:15:17,940 --> 01:15:21,070
изобразяващи необятността

1668
01:15:17,940 --> 01:15:21,070
на природата.

1669
01:15:21,480 --> 01:15:24,970
Използването на силни бури

1670
01:15:21,480 --> 01:15:24,970
в далечината

1671
01:15:21,480 --> 01:15:24,970
беше обичайна практика.

1672
01:15:25,650 --> 01:15:27,980
Рисуване на особености

1673
01:15:25,650 --> 01:15:27,980
интерес за мен.

1674
01:15:28,150 --> 01:15:29,280
(ИЗМЪРШИ)

1675
01:15:29,690 --> 01:15:30,680
(КЕВИН СТЕНЕ)

1676
01:15:31,460 --> 01:15:34,690
(КАТО ХЕДВИГ) Хей,

1677
01:15:31,460 --> 01:15:34,690
- казва мис Патриша

1678
01:15:31,460 --> 01:15:34,690
че костите ви могат да се счупят

1679
01:15:34,790 --> 01:15:35,950
ако аз, като,

1680
01:15:34,790 --> 01:15:35,950
(ЩРАКА С ЕЗИК) докоснете ги.

1681
01:15:36,030 --> 01:15:37,260
вярно ли е

1682
01:15:37,760 --> 01:15:38,750
да

1683
01:15:37,760 --> 01:15:38,750
(ИЗДИШВА)

1684
01:15:38,830 --> 01:15:42,660
ъъ, значи

1685
01:15:38,830 --> 01:15:42,660
каква е твоята суперсила?

1686
01:15:38,830 --> 01:15:42,660
Вашият ум?

1687
01:15:44,270 --> 01:15:45,530
(УШИ)

1688
01:15:45,640 --> 01:15:46,970
какво е моето

1689
01:15:49,770 --> 01:15:51,540
Ти си на девет завинаги,

1690
01:15:49,770 --> 01:15:51,540
нали?

1691
01:15:52,940 --> 01:15:53,930
да

1692
01:15:54,780 --> 01:15:56,270
Това е невероятно.

1693
01:15:57,180 --> 01:16:01,180
Можете да видите света

1694
01:15:57,180 --> 01:16:01,180
както е в действителност.

1695
01:15:57,180 --> 01:16:01,180
Винаги.

1696
01:16:02,520 --> 01:16:04,110
Дете, което никога не може да остарее.

1697
01:16:04,790 --> 01:16:05,780
(СМИХВА се)

1698
01:16:07,490 --> 01:16:08,620
готови ли сте

1699
01:16:11,500 --> 01:16:14,520
готови ли сте

1700
01:16:15,570 --> 01:16:16,690
да

1701
01:16:19,200 --> 01:16:20,300
Уау!

1702
01:16:23,070 --> 01:16:25,840
Това място е толкова готино,

1703
01:16:23,070 --> 01:16:25,840
Г-н Стъкло.

1704
01:16:26,910 --> 01:16:28,900
Танцува ми се.

1705
01:16:29,750 --> 01:16:31,080
Тогава давай напред и танцувай.

1706
01:16:31,250 --> 01:16:32,910
да! Проверете го!

1707
01:16:33,220 --> 01:16:35,240
(тананикане)

1708
01:16:39,760 --> 01:16:40,750
да

1709
01:16:48,700 --> 01:16:50,170
О, човече.

1710
01:16:59,740 --> 01:17:01,340
(КЕВИН РУХТИ)

1711
01:17:02,380 --> 01:17:03,850
(Пъшкане)

1712
01:17:37,650 --> 01:17:39,280
(ЗВЯРЪТ РЪМЖИ)

1713
01:17:40,780 --> 01:17:43,620
ИЛИЯ:

1714
01:17:40,780 --> 01:17:43,620
Всички са ни лъгали.

1715
01:17:44,420 --> 01:17:47,880
(КАТО ЗВЯРА)

1716
01:17:44,420 --> 01:17:47,880
вярваш ли

1717
01:17:49,590 --> 01:17:50,890
Да, разбирам.

1718
01:17:53,600 --> 01:17:56,500
Това е, в което съм вярвал

1719
01:17:53,600 --> 01:17:56,500
целият ми живот.

1720
01:18:00,070 --> 01:18:03,470
Те губят вяра.

1721
01:18:03,940 --> 01:18:09,280
Моята Орда губи вяра!

1722
01:18:09,680 --> 01:18:11,080
В комиксите,

1723
01:18:12,450 --> 01:18:16,350
ще отидеш

1724
01:18:12,450 --> 01:18:16,350
на обществено място,

1725
01:18:12,450 --> 01:18:16,350
където всички можеха да те видят.

1726
01:18:16,990 --> 01:18:21,080
Място, празнуващо мъжкия

1727
01:18:16,990 --> 01:18:21,080
пешеходни постижения.

1728
01:18:22,930 --> 01:18:25,090
Но ти се нуждаеш от Дейвид

1729
01:18:26,160 --> 01:18:27,260
да ги убеди.

1730
01:18:28,030 --> 01:18:31,530
Трябва да се биеш с него

1731
01:18:28,030 --> 01:18:31,530
пред света.

1732
01:18:34,370 --> 01:18:38,540
Най-високата сграда

1733
01:18:34,370 --> 01:18:38,540
в този град

1734
01:18:34,370 --> 01:18:38,540
отваря врати днес.

1735
01:18:39,810 --> 01:18:44,010
Всички камери

1736
01:18:39,810 --> 01:18:44,010
в света

1737
01:18:39,810 --> 01:18:44,010
ще ви запише.

1738
01:18:45,380 --> 01:18:47,210
Можете да убедите Ордата

1739
01:18:47,320 --> 01:18:50,480
и света

1740
01:18:47,320 --> 01:18:50,480
в същото време,

1741
01:18:51,560 --> 01:18:53,320
ние съществуваме.

1742
01:18:53,490 --> 01:18:55,650
(ДИША ТЕЖКО)

1743
01:18:58,200 --> 01:19:04,230
Защо си на този стол,

1744
01:18:58,200 --> 01:19:04,230
дете?

1745
01:19:05,000 --> 01:19:07,900
Костите ми се чупят лесно.

1746
01:19:08,510 --> 01:19:09,970
Аз съм роден по този начин.

1747
01:19:10,840 --> 01:19:13,240
Имах 94 прекъсвания

1748
01:19:10,840 --> 01:19:13,240
в моя живот.

1749
01:19:15,010 --> 01:19:16,740
Познах само болката.

1750
01:19:17,350 --> 01:19:19,010
Радвай се.

1751
01:19:20,750 --> 01:19:26,050
Вие сте страдали

1752
01:19:20,750 --> 01:19:26,050
и сега са чисти.

1753
01:19:27,260 --> 01:19:31,390
Предполагам, че са ви изпратили тук

1754
01:19:27,260 --> 01:19:31,390
да бъда ангел отмъстител.

1755
01:19:33,500 --> 01:19:36,400
Колко искаш

1756
01:19:33,500 --> 01:19:36,400
да ни отмъсти?

1757
01:19:44,680 --> 01:19:46,740
(ВИК)

1758
01:19:52,450 --> 01:19:57,250
Е, това звучи като

1759
01:19:52,450 --> 01:19:57,250
лошите се обединяват.

1760
01:20:02,030 --> 01:20:03,430
ИЛАЯ: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

1761
01:20:02,030 --> 01:20:03,430
<i>Как си, Дейвид?</i>

1762
01:20:04,430 --> 01:20:06,230
L <i>винаги съм мислил за нас</i>

1763
01:20:04,430 --> 01:20:06,230
<i>като приятели.</i>

1764
01:20:07,030 --> 01:20:08,430
Илия?

1765
01:20:09,470 --> 01:20:12,030
ИЛАЯ: <i>Не трябва</i>

1766
01:20:09,470 --> 01:20:12,030
<i>скривайки се в сенките, Дейвид.</i>

1767
01:20:12,300 --> 01:20:13,460
Умееш да се криеш

1768
01:20:13,640 --> 01:20:16,370
защото хората, които крадат коли

1769
01:20:13,640 --> 01:20:16,370
и обижда хората по алеите

1770
01:20:16,540 --> 01:20:18,630
не се нуждая

1771
01:20:16,540 --> 01:20:18,630
пълния си потенциал.

1772
01:20:18,740 --> 01:20:20,570
Вие само използвате

1773
01:20:18,740 --> 01:20:20,570
един процент от вашите способности

1774
01:20:20,640 --> 01:20:22,040
с тези дребни престъпници.

1775
01:20:23,410 --> 01:20:25,940
Може би няма нищо

1776
01:20:23,410 --> 01:20:25,940
да се скриеш, Илия.

1777
01:20:26,120 --> 01:20:30,820
<i>Намерих някой, който ще го направи</i>

1778
01:20:26,120 --> 01:20:30,820
<i>изисквайте пълния си потенциал</i>

1779
01:20:26,120 --> 01:20:30,820
<i>да изляза.</i>

1780
01:20:30,990 --> 01:20:32,980
<i>Суперчовек сериен убиец.</i>

1781
01:20:33,560 --> 01:20:34,990
не прави това

1782
01:20:35,890 --> 01:20:36,920
(ВЪЗДИШКИ)

1783
01:20:36,990 --> 01:20:39,430
Как можем да бъдем

1784
01:20:36,990 --> 01:20:39,430
единствените?

1785
01:20:39,600 --> 01:20:42,000
<i>Може би сме вярвали в нещо</i>

1786
01:20:39,600 --> 01:20:42,000
<i>това дори не е вярно.</i>

1787
01:20:42,670 --> 01:20:44,000
(ВЪЗДИШКИ)

1788
01:20:44,100 --> 01:20:48,230
Отиваме до най-високия

1789
01:20:44,100 --> 01:20:48,230
сграда в града.

1790
01:20:48,310 --> 01:20:50,740
Ордата ще бъде

1791
01:20:48,310 --> 01:20:50,740
разкрити там.

1792
01:20:50,970 --> 01:20:52,310
Има три етажа

1793
01:20:52,410 --> 01:20:54,470
където се помещава химическа компания

1794
01:20:52,410 --> 01:20:54,470
в тази сграда.

1795
01:20:54,650 --> 01:20:58,480
Ще се взривя

1796
01:20:54,650 --> 01:20:58,480
тази сграда с помощта на техните

1797
01:20:54,650 --> 01:20:58,480
химикали, Дейвид.

1798
01:20:58,650 --> 01:21:01,240
<i>Може да искате</i>

1799
01:20:58,650 --> 01:21:01,240
<i>опитайте се да ни спрете.</i>

1800
01:21:02,320 --> 01:21:04,910
<i>Днес е</i>

1801
01:21:02,320 --> 01:21:04,910
<i>твоето излизащо парти.</i>

1802
01:21:04,990 --> 01:21:06,980
<i>Ти поне знаеш</i>

1803
01:21:04,990 --> 01:21:06,980
<i>какво да облека.</i>

1804
01:21:07,960 --> 01:21:09,020
(БИПКАНЕ)

1805
01:21:09,130 --> 01:21:11,190
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)

1806
01:21:12,100 --> 01:21:13,260
(ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ)

1807
01:21:14,530 --> 01:21:17,300
Изключих

1808
01:21:14,530 --> 01:21:17,300
маркучите за вода

1809
01:21:14,530 --> 01:21:17,300
в стаята ти, Дейвид.

1810
01:21:17,800 --> 01:21:20,030
Остана само вратата.

1811
01:21:17,800 --> 01:21:20,030
Илия.

1812
01:21:20,140 --> 01:21:21,440
Това е метал.

1813
01:21:21,670 --> 01:21:24,470
Но не можеш да преминеш през това,

1814
01:21:21,670 --> 01:21:24,470
защото костите на хората

1815
01:21:24,540 --> 01:21:28,540
<i>счупване в метал,</i>

1816
01:21:24,540 --> 01:21:28,540
<i>и не си нищо особено.</i>

1817
01:21:29,650 --> 01:21:33,280
Много хора

1818
01:21:29,650 --> 01:21:33,280
ще умрат, Надзирателю,

1819
01:21:33,980 --> 01:21:38,480
ако не минеш

1820
01:21:33,980 --> 01:21:38,480
тази врата.

1821
01:21:38,560 --> 01:21:39,890
(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ)

1822
01:21:42,290 --> 01:21:43,490
(ВЪЗДИШКИ)

1823
01:21:45,060 --> 01:21:46,160
здрасти

1824
01:21:45,060 --> 01:21:46,160
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1825
01:22:00,480 --> 01:22:02,240
(МУХИ БРЪЖЯТ)

1826
01:22:08,920 --> 01:22:10,320
аз съм тук

1827
01:22:22,030 --> 01:22:23,060
(ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ)

1828
01:22:28,070 --> 01:22:29,100
(ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ)

1829
01:22:29,210 --> 01:22:30,400
Дарил?

1830
01:22:31,340 --> 01:22:33,400
(КОЛЕЛА СКРЪЧАТ В ДАЛЕЧИНО)

1831
01:22:46,690 --> 01:22:48,350
(СЦЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1832
01:23:02,970 --> 01:23:05,200
(СЦЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1833
01:23:27,330 --> 01:23:29,230
Ето къде

1834
01:23:27,330 --> 01:23:29,230
ще те нарисуват

1835
01:23:29,400 --> 01:23:33,930
с големи очи

1836
01:23:29,400 --> 01:23:33,930
и мехурчета от объркване

1837
01:23:29,400 --> 01:23:33,930
над главата си.

1838
01:23:40,340 --> 01:23:41,570
(МЕКО ТЪПКАНЕ)

1839
01:23:42,780 --> 01:23:43,970
(ДИША ТЕЖКО)

1840
01:23:44,080 --> 01:23:48,110
(КАТО ЗВЯРА)

1841
01:23:44,080 --> 01:23:48,110
Нарани ли го?

1842
01:23:48,650 --> 01:23:50,120
какво правиш

1843
01:23:50,850 --> 01:23:55,620
Трябва да коленичиш пред него.

1844
01:23:55,790 --> 01:23:58,520
Той е счупеният.

1845
01:23:58,700 --> 01:24:00,820
ПИЪРС: Отдръпни се от мен.

1846
01:23:58,700 --> 01:24:00,820
(РУХТЕНЕ)

1847
01:24:01,430 --> 01:24:03,660
Върни се в стаята си!

1848
01:24:01,430 --> 01:24:03,660
И двамата!

1849
01:24:03,770 --> 01:24:04,960
(ИЗМЪРШИ)

1850
01:24:05,040 --> 01:24:06,200
(ХРУСКАНЕ НА КОСТИ)

1851
01:24:05,040 --> 01:24:06,200
(ИЗПЪХВАНЕ)

1852
01:24:06,300 --> 01:24:07,930
(КРЕЩИ)

1853
01:24:08,370 --> 01:24:10,340
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

1854
01:24:08,370 --> 01:24:10,340
(ПИЪРС ИЗПЪХВА)

1855
01:24:12,840 --> 01:24:14,040
(РЪМЩАНЕ)

1856
01:24:18,280 --> 01:24:20,050
Вие се карате

1857
01:24:18,280 --> 01:24:20,050
за счупените.

1858
01:24:21,550 --> 01:24:23,180
Намерихте целта си.

1859
01:24:23,290 --> 01:24:25,780
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

1860
01:24:23,290 --> 01:24:25,780
(ПИЪРС ИЗПЪХВА)

1861
01:24:27,160 --> 01:24:28,650
(ХРУСТКУВАНЕ НА КОСТИ)

1862
01:24:28,860 --> 01:24:30,120
(ИЗПЪХВАНЕ)

1863
01:24:31,300 --> 01:24:32,630
(ПИЪРС ИЗМЪРШИ)

1864
01:24:32,860 --> 01:24:34,830
(ЗВЯРЪТ ДИША ТЕЖКО)

1865
01:24:35,970 --> 01:24:37,230
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

1866
01:24:37,970 --> 01:24:39,300
(ХРУСТКУВАНЕ НА КОСТИ)

1867
01:24:40,640 --> 01:24:42,000
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

1868
01:24:40,640 --> 01:24:42,000
(УДАРИ НА ТЯЛО)

1869
01:24:44,880 --> 01:24:46,170
(ВЪЗДИШКИ)

1870
01:24:46,680 --> 01:24:48,670
(ДИША ТЕЖКО)

1871
01:24:48,750 --> 01:24:50,510
(РУХТЕНЕ)

1872
01:24:55,050 --> 01:24:58,990
Един от Ордата може да има нужда

1873
01:24:55,050 --> 01:24:58,990
да ни изведеш от тук,

1874
01:24:55,050 --> 01:24:58,990
ако това е добре...

1875
01:25:00,220 --> 01:25:02,220
Партньор.

1876
01:25:02,360 --> 01:25:04,660
(ДИША ТЕЖКО)

1877
01:25:06,000 --> 01:25:07,190
(ИЗМЪРШИ)

1878
01:25:07,730 --> 01:25:09,030
(ВЪЗДИШКИ)

1879
01:25:17,240 --> 01:25:18,230
(ВИКНЕ)

1880
01:25:39,900 --> 01:25:41,230
(КРЕЩЕ И РУХТИ)

1881
01:25:45,270 --> 01:25:47,130
(бипкане)

1882
01:25:45,270 --> 01:25:47,130
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1883
01:26:09,730 --> 01:26:11,560
ИЛАЯ: Мини

1884
01:26:09,730 --> 01:26:11,560
мазето.

1885
01:26:12,760 --> 01:26:13,960
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1886
01:26:22,470 --> 01:26:23,500
(ИЗМЪРШИ)

1887
01:28:06,940 --> 01:28:08,210
д-р ТЕЛБОД:

1888
01:28:06,940 --> 01:28:08,210
Чуй ме, Джоузеф.

1889
01:28:08,280 --> 01:28:10,180
Баща ти прави

1890
01:28:08,280 --> 01:28:10,180
голям напредък.

1891
01:28:10,250 --> 01:28:12,220
Много се надявам за него.

1892
01:28:12,920 --> 01:28:16,180
знаехте ли

1893
01:28:12,920 --> 01:28:16,180
първият Супермен

1894
01:28:17,050 --> 01:28:18,680
дори не можеше да лети?

1895
01:28:20,090 --> 01:28:22,860
А Метрополис всъщност е

1896
01:28:20,090 --> 01:28:22,860
град Ню Йорк.

1897
01:28:22,930 --> 01:28:25,920
И какво за

1898
01:28:22,930 --> 01:28:25,920
всички съвпадения

1899
01:28:22,930 --> 01:28:25,920
в това, което четях?

1900
01:28:26,030 --> 01:28:28,430
д-р STAPLE: Комикси

1901
01:28:26,030 --> 01:28:28,430
са мания.

1902
01:28:30,230 --> 01:28:32,930
Някога бил ли си

1903
01:28:30,230 --> 01:28:32,930
на конвенция за комикси?

1904
01:28:34,270 --> 01:28:36,710
Те продават

1905
01:28:34,270 --> 01:28:36,710
тийнейджърски телевизионни предавания там.

1906
01:28:37,370 --> 01:28:39,070
Те продават неща.

1907
01:28:40,380 --> 01:28:44,820
Вашите приятели

1908
01:28:40,380 --> 01:28:44,820
и членове на семейството

1909
01:28:40,380 --> 01:28:44,820
са загубили своята перспектива.

1910
01:28:47,450 --> 01:28:50,720
Баща ти се опитва

1911
01:28:47,450 --> 01:28:50,720
да се бори с похитителя си.

1912
01:28:51,220 --> 01:28:53,880
Синът ти се опитва

1913
01:28:51,220 --> 01:28:53,880
да подобри баща си.

1914
01:28:55,160 --> 01:28:58,600
Той е анархистът,

1915
01:28:55,160 --> 01:28:58,600
той е мозъкът,

1916
01:28:55,160 --> 01:28:58,600
той е неохотният герой.

1917
01:28:58,660 --> 01:29:01,890
Всичко това звучи

1918
01:28:58,660 --> 01:29:01,890
много познато, нали?

1919
01:29:02,970 --> 01:29:05,900
Комикси

1920
01:29:02,970 --> 01:29:05,900
не са валидна история.

1921
01:29:06,170 --> 01:29:07,830
(КОМПЮТЪР БИПКА)

1922
01:29:16,080 --> 01:29:17,810
ПАЗАЧ: Хей,

1923
01:29:16,080 --> 01:29:17,810
с какво крило си

1924
01:29:20,080 --> 01:29:22,080
(КАТО ПАТРИСИЯ) Ъъъ, Звярът

1925
01:29:20,080 --> 01:29:22,080
казва, че би те харесал

1926
01:29:22,150 --> 01:29:23,980
да се търкаля напред

1927
01:29:22,150 --> 01:29:23,980
когато дойдат.

1928
01:29:28,160 --> 01:29:29,420
аз вярвам

1929
01:29:30,490 --> 01:29:32,120
аз вярвам

1930
01:29:35,030 --> 01:29:36,290
аз вярвам

1931
01:29:42,310 --> 01:29:43,430
аз вярвам

1932
01:29:44,940 --> 01:29:46,170
(ЩАМОВЕ)

1933
01:29:46,280 --> 01:29:47,270
(СТОНЕ)

1934
01:29:49,280 --> 01:29:51,150
(ЗВЯРЪТ ДИША ТЕЖКО)

1935
01:29:54,820 --> 01:29:56,790
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

1936
01:30:12,000 --> 01:30:13,030
(бипкане)

1937
01:30:12,000 --> 01:30:13,030
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1938
01:30:32,720 --> 01:30:34,190
(НЕЧУТО)

1939
01:30:34,890 --> 01:30:36,020
(ДИСТАНЦИОННИ ЩРАКВАНИЯ)

1940
01:30:36,090 --> 01:30:39,860
<i>Новата сграда в Осака</i>

1941
01:30:36,090 --> 01:30:39,860
<i>отваря днес</i>

1942
01:30:36,090 --> 01:30:39,860
<i>с много фанфари.</i>

1943
01:30:39,930 --> 01:30:42,530
<i>Очакват се хиляди</i>

1944
01:30:39,930 --> 01:30:42,530
<i>да излезе</i>

1945
01:30:39,930 --> 01:30:42,530
<i>за церемонията.</i>

1946
01:30:42,600 --> 01:30:45,090
<i>Мнозина просто искат да видят</i>

1947
01:30:42,600 --> 01:30:45,090
<i>грандиозната архитектура.</i>

1948
01:30:45,270 --> 01:30:48,730
<i>Сега тази сграда е</i>

1949
01:30:45,270 --> 01:30:48,730
<i>очаква се да бъде център на</i>

1950
01:30:45,270 --> 01:30:48,730
<i>бизнес общността</i>

1951
01:30:48,840 --> 01:30:50,070
<i>създаване на хиляди работни места...</i>

1952
01:30:50,170 --> 01:30:51,770
Имаме код три.

1953
01:30:52,340 --> 01:30:54,240
Всички пациенти

1954
01:30:52,340 --> 01:30:54,240
заключени в стаите си.

1955
01:30:54,340 --> 01:30:55,900
Охраната на земята е нащрек.

1956
01:30:56,110 --> 01:30:57,100
(НА ГОВОРИТЕЛИ) <i>Пациентите</i>

1957
01:30:56,110 --> 01:30:57,100
<i>планират да отидат</i>

1958
01:30:57,210 --> 01:31:00,880
<i>до публичното откриване на</i>

1959
01:30:57,210 --> 01:31:00,880
<i>кулата в Осака,</i>

1960
01:30:57,210 --> 01:31:00,880
<i>най-високата сграда.</i>

1961
01:31:01,050 --> 01:31:04,220
<i>Илайджа може да възнамерява</i>

1962
01:31:01,050 --> 01:31:04,220
<i>за компромис</i>

1963
01:31:01,050 --> 01:31:04,220
<i>химическо съоръжение там.</i>

1964
01:31:04,290 --> 01:31:07,120
<i>Моля, предупредете</i>

1965
01:31:04,290 --> 01:31:07,120
<i>Филаделфия</i>

1966
01:31:04,290 --> 01:31:07,120
<i>Полицейско управление.</i>

1967
01:31:07,220 --> 01:31:10,090
<i>Те направиха грешка</i>

1968
01:31:07,220 --> 01:31:10,090
<i>минавайки през мазето.</i>

1969
01:31:10,190 --> 01:31:11,890
Това <i>ни дава малко време.</i>

1970
01:31:13,030 --> 01:31:16,470
г-жа ЦЕНА: Помня

1971
01:31:13,030 --> 01:31:16,470
нещо за

1972
01:31:13,030 --> 01:31:16,470
класически публичен форум

1973
01:31:16,570 --> 01:31:19,540
където е кулминацията на

1974
01:31:16,570 --> 01:31:19,540
край на ограничените издания.

1975
01:31:19,700 --> 01:31:22,300
Мисля, че каза

1976
01:31:19,700 --> 01:31:22,300
беше посочено

1977
01:31:19,700 --> 01:31:22,300
като "конфликт",

1978
01:31:23,140 --> 01:31:27,240
където всички умения

1979
01:31:23,140 --> 01:31:27,240
се разкриват и

1980
01:31:23,140 --> 01:31:27,240
изправени един срещу друг.

1981
01:31:28,310 --> 01:31:29,540
И тогава?

1982
01:31:31,920 --> 01:31:33,440
какво става

1983
01:31:45,260 --> 01:31:46,390
(Туси)

1984
01:31:49,500 --> 01:31:50,730
(Туси)

1985
01:31:49,500 --> 01:31:50,730
(ИЗПЪХВАНЕ)

1986
01:31:52,570 --> 01:31:54,160
(ЗВЯРЪТ ВИКА)

1987
01:31:57,270 --> 01:32:00,330
Христос! Те са тук!

1988
01:31:57,270 --> 01:32:00,330
Те са тук!

1989
01:32:05,520 --> 01:32:07,010
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

1990
01:32:15,330 --> 01:32:16,590
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

1991
01:32:15,330 --> 01:32:16,590
Това е д-р Ели Стейпъл.

1992
01:32:16,660 --> 01:32:19,930
Ще имаме нужда от помощ

1993
01:32:16,660 --> 01:32:19,930
в мемориала на Рейвън Хил

1994
01:32:16,660 --> 01:32:19,930
веднага.

1995
01:32:21,530 --> 01:32:24,260
(АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА БВИ)

1996
01:32:39,020 --> 01:32:40,640
(КРЕЩКИ И РУМХТЕНЕ)

1997
01:32:41,650 --> 01:32:42,640
ЖЕНАТА: Не!

1998
01:32:41,650 --> 01:32:42,640
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

1999
01:32:44,320 --> 01:32:45,950
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)

2000
01:32:47,490 --> 01:32:48,860
(Задъхан)

2001
01:32:49,290 --> 01:32:51,160
(КАТО ДЕНИС) Колко души

2002
01:32:49,290 --> 01:32:51,160
ще умра днес?

2003
01:32:51,390 --> 01:32:52,450
а?

2004
01:32:52,660 --> 01:32:54,130
не искам да правя това

2005
01:32:54,300 --> 01:32:56,960
не ми пука

2006
01:32:54,300 --> 01:32:56,960
какво казва Патриша.

2007
01:32:54,300 --> 01:32:56,960
Аз не съм... (НАПЪН)

2008
01:32:57,570 --> 01:33:00,040
Хедуиг взема светлината.

2009
01:33:00,570 --> 01:33:01,800
(КАТО ХЕДВИГ) Хей, какво има?

2010
01:33:01,910 --> 01:33:02,960
(напъва се)

2011
01:33:03,040 --> 01:33:04,060
(КАТО ПАТРИСИЯ) Не се притеснявай.

2012
01:33:04,170 --> 01:33:05,400
(Задъхан)

2013
01:33:05,510 --> 01:33:08,500
Той и без това не ни трябва.

2014
01:33:05,510 --> 01:33:08,500
Все още сме 10 души.

2015
01:33:09,880 --> 01:33:11,310
(Скърцане на гуми)

2016
01:33:15,890 --> 01:33:18,220
Изглежда Звярът

2017
01:33:15,890 --> 01:33:18,220
тук все още не е готово.

2018
01:33:31,030 --> 01:33:32,590
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)

2019
01:33:36,710 --> 01:33:38,610
(ЗВЯРЪТ ВИКА)

2020
01:33:42,880 --> 01:33:44,850
Имаме очи върху него.

2021
01:33:42,880 --> 01:33:44,850
Моля за съвет.

2022
01:33:45,180 --> 01:33:47,050
(ЗВЯРЪТ ДИША ТЕЖКО)

2023
01:33:47,920 --> 01:33:49,180
Моля за съвет!

2024
01:33:49,290 --> 01:33:50,580
(РУХТЕНЕ)

2025
01:33:50,720 --> 01:33:52,520
(РЕВЕ)

2026
01:33:50,720 --> 01:33:52,520
(ПАЗАЧИ РУМХАТ)

2027
01:33:54,860 --> 01:33:55,850
(ПИСЪЦИ)

2028
01:34:01,530 --> 01:34:03,190
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

2029
01:34:07,140 --> 01:34:10,130
Колекцията

2030
01:34:07,140 --> 01:34:10,130
на главни герои.

2031
01:34:31,230 --> 01:34:33,130
(ДИША ТЕЖКО)

2032
01:34:33,230 --> 01:34:34,390
(РЪМЖИ)

2033
01:34:34,460 --> 01:34:35,630
(РЕВ)

2034
01:34:37,630 --> 01:34:39,760
(АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА БВИ)

2035
01:34:40,400 --> 01:34:41,890
(ЗВЯРЪТ РЕВЕ)

2036
01:34:50,110 --> 01:34:51,580
(РЕВ)

2037
01:34:52,750 --> 01:34:55,950
Дръжте пациентите и персонала далеч

2038
01:34:52,750 --> 01:34:55,950
от южните прозорци.

2039
01:34:56,320 --> 01:34:57,840
Властите са на път.

2040
01:35:04,990 --> 01:35:06,590
(ГРЪМЧЕНЕ СИЛНО)

2041
01:35:13,470 --> 01:35:15,630
(ЖЕНИ ХЛЕНЕНЕ)

2042
01:35:16,670 --> 01:35:18,110
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

2043
01:35:19,480 --> 01:35:21,640
окей хванах те (РУХТЕНЕ)

2044
01:35:23,310 --> 01:35:24,800
(ДВАМАТА ХЛЕНЕЩА)

2045
01:35:28,320 --> 01:35:33,280
Ще се научиш да коленичиш

2046
01:35:28,320 --> 01:35:33,280
преди счупеното.

2047
01:35:35,530 --> 01:35:38,050
(ДВАМАТА РУМХАТ)

2048
01:35:41,030 --> 01:35:42,460
(ВИК)

2049
01:35:47,640 --> 01:35:48,660
(ЗАДУШАВАНЕ)

2050
01:35:48,740 --> 01:35:50,370
(ВИЙ НА СИРЕНИ)

2051
01:36:01,220 --> 01:36:02,850
(ПРОДЪЛЖАВА ДАВЕНЕ)

2052
01:36:03,650 --> 01:36:05,490
(РУХТЕНЕ)

2053
01:36:16,000 --> 01:36:17,520
(ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ

2054
01:36:16,000 --> 01:36:17,520
НЕЯСНО)

2055
01:36:21,340 --> 01:36:23,430
КЕЙСИ: Трябва да обясня.

2056
01:36:21,340 --> 01:36:23,430
Той е НАПРАВИЛ.

2057
01:36:23,540 --> 01:36:25,200
Той вярва, че е животно.

2058
01:36:23,540 --> 01:36:25,200
ОФИЦЕР: Продължавай.

2059
01:36:25,440 --> 01:36:28,610
Не, не разбираш.

2060
01:36:25,440 --> 01:36:28,610
Всичко, което познава, е болка.

2061
01:36:28,710 --> 01:36:31,200
Ще се нараниш.

2062
01:36:28,710 --> 01:36:31,200
Някой, моля...

2063
01:36:31,850 --> 01:36:33,510
Той е НАПРАВИЛ.

2064
01:36:33,580 --> 01:36:36,020
Можем да получим състрадателния

2065
01:36:33,580 --> 01:36:36,020
хора вътре в него, които да ти помогнат.

2066
01:36:36,090 --> 01:36:39,610
Остани тук.

2067
01:36:36,090 --> 01:36:39,610
ИЛАЯ: Ти си момичето

2068
01:36:36,090 --> 01:36:39,610
Звярът го пусна.

2069
01:36:44,230 --> 01:36:45,720
(ВИК)

2070
01:37:03,650 --> 01:37:05,050
(РУХТЕНЕ)

2071
01:37:05,420 --> 01:37:06,410
(ВИКОВЕ)

2072
01:37:08,320 --> 01:37:09,450
(ОФИЦЕРИ РУМХАТ)

2073
01:37:09,920 --> 01:37:10,910
НАДЗОРИТЕЛ:

2074
01:37:09,920 --> 01:37:10,910
Стой далече от него.

2075
01:37:12,290 --> 01:37:13,310
(ВИКОВЕ)

2076
01:37:12,290 --> 01:37:13,310
тръгвай!

2077
01:37:13,420 --> 01:37:14,650
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

2078
01:37:30,470 --> 01:37:31,770
(ВИК)

2079
01:37:34,140 --> 01:37:35,510
(РУХТЕНЕ)

2080
01:37:36,450 --> 01:37:37,640
(ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ)

2081
01:37:37,750 --> 01:37:39,270
НАДЗЕРИТЕЛ: Просто се опитвам

2082
01:37:37,750 --> 01:37:39,270
да те спася.

2083
01:37:44,090 --> 01:37:45,820
(РУХТЕНЕ)

2084
01:37:53,800 --> 01:37:55,090
(ЗАДЪХВАНЕ)

2085
01:37:55,630 --> 01:37:57,430
(РЪМЖЕНИЕ)

2086
01:37:55,630 --> 01:37:57,430
(ХВИЛЕНЕ)

2087
01:37:58,700 --> 01:38:00,190
(РЪМЖЕНИЕ)

2088
01:38:01,040 --> 01:38:03,370
(МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ)

2089
01:38:10,180 --> 01:38:11,340
(ПОДУШВАНЕ НА МЕСОТА)

2090
01:38:12,680 --> 01:38:13,880
(ИЗМЪРШИ)

2091
01:38:15,820 --> 01:38:18,790
д-р СТЕЙПЛ: Кейси, светлината

2092
01:38:15,820 --> 01:38:18,790
няма да се получи тук сега.

2093
01:38:19,220 --> 01:38:22,020
Ти трябва да си единственият

2094
01:38:19,220 --> 01:38:22,020
за да накара Кевин да излезе.

2095
01:38:22,130 --> 01:38:25,460
Трябва да ги вкараме вътре

2096
01:38:22,130 --> 01:38:25,460
за безопасност. чуваш ли ме

2097
01:38:27,300 --> 01:38:29,860
ДЖОЗЕФ: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

2098
01:38:27,300 --> 01:38:29,860
<i>Татко, има две</i>

2099
01:38:27,300 --> 01:38:29,860
<i>тактически екипи на път.</i>

2100
01:38:29,970 --> 01:38:31,330
НАЗАДАТЕЛ: Върни се вътре!

2101
01:38:32,070 --> 01:38:33,470
(ДВАМАТА ХЛЕНЕЩА)

2102
01:38:37,510 --> 01:38:40,000
побързай Влез вътре

2103
01:38:37,510 --> 01:38:40,000
сградата.

2104
01:38:43,880 --> 01:38:45,210
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

2105
01:38:50,090 --> 01:38:51,580
(ЗВЯРЪТ ЗАДЪХВА)

2106
01:38:51,690 --> 01:38:53,850
ИЛИЯ: Водата

2107
01:38:51,690 --> 01:38:53,850
използван за стаята на Дейвид.

2108
01:38:53,920 --> 01:38:55,720
В този резервоар има вода.

2109
01:38:56,190 --> 01:38:58,390
Знам, че почти се удави

2110
01:38:56,190 --> 01:38:58,390
когато беше дете.

2111
01:38:58,930 --> 01:39:00,860
Водата е неговата слабост.

2112
01:39:02,670 --> 01:39:04,030
ДЖОЗЕФ: Хей!

2113
01:39:04,100 --> 01:39:05,160
хей

2114
01:39:04,100 --> 01:39:05,160
НАДЗОРИТЕЛ: Джоузеф!

2115
01:39:05,230 --> 01:39:06,570
ДЖОЗЕФ:

2116
01:39:05,230 --> 01:39:06,570
Той те лъже.

2117
01:39:06,670 --> 01:39:07,830
В комиксите,

2118
01:39:07,900 --> 01:39:11,500
родителите на злодеите

2119
01:39:07,900 --> 01:39:11,500
винаги дръж ключ

2120
01:39:07,900 --> 01:39:11,500
за да ги разберем.

2121
01:39:11,840 --> 01:39:13,500
Той не е

2122
01:39:11,840 --> 01:39:13,500
да ти кажа нещо.

2123
01:39:13,580 --> 01:39:15,070
НАЗАДАТЕЛ: Джоузеф, върни се.

2124
01:39:15,550 --> 01:39:17,010
(ЗВЯРЪТ ДИША ТЕЖКО)

2125
01:39:19,520 --> 01:39:21,850
Не му казвай още.

2126
01:39:24,090 --> 01:39:27,520
Бащата на Кевин не просто

2127
01:39:24,090 --> 01:39:27,520
вземете всеки влак

2128
01:39:24,090 --> 01:39:27,520
и да не се прибира.

2129
01:39:28,220 --> 01:39:30,060
(ДИША ТЕЖКО)

2130
01:39:44,610 --> 01:39:47,480
ВОДЕЩ ВЛАК:

2131
01:39:44,610 --> 01:39:47,480
<i>Eastrail 177. Следваща спирка,</i>

2132
01:39:44,610 --> 01:39:47,480
<i>Филаделфия.</i>

2133
01:40:16,770 --> 01:40:19,140
ДЖОЗЕФ: <i>Той взе влака</i>

2134
01:40:16,770 --> 01:40:19,140
<i>баща ми участваше.</i>

2135
01:40:19,240 --> 01:40:22,770
<i>Тази, от която всички умряха</i>

2136
01:40:19,240 --> 01:40:22,770
<i>с изключение на баща ми.</i>

2137
01:40:29,850 --> 01:40:31,340
Това е разковничето

2138
01:40:29,850 --> 01:40:31,340
на това кой си.

2139
01:40:33,660 --> 01:40:36,490
Г-н Глас уби бащата на Кевин.

2140
01:40:36,660 --> 01:40:38,030
(Задъхан)

2141
01:40:38,960 --> 01:40:40,930
(РЪМЖЕНИЕ)

2142
01:40:42,130 --> 01:40:44,120
(ДИША ТЕЖКО)

2143
01:40:48,040 --> 01:40:49,600
(РЪМЖЕНИЕ)

2144
01:40:50,270 --> 01:40:52,210
ИЛАЯ: Всичко е доказателство,

2145
01:40:50,270 --> 01:40:52,210
виждаш ли

2146
01:40:52,610 --> 01:40:54,870
Ако този влак катастрофира

2147
01:40:52,610 --> 01:40:54,870
не се беше случило,

2148
01:40:55,040 --> 01:40:57,780
Кевин нямаше да бъде

2149
01:40:55,040 --> 01:40:57,780
останал сам с майка си.

2150
01:40:58,180 --> 01:41:00,510
Ако майката на Кевин

2151
01:40:58,180 --> 01:41:00,510
не беше позволено

2152
01:40:58,180 --> 01:41:00,510
да продължи да го малтретира,

2153
01:41:00,620 --> 01:41:03,450
след това Звярът

2154
01:41:00,620 --> 01:41:03,450
не би трябвало да се ражда.

2155
01:41:03,690 --> 01:41:06,210
Какви са шансовете

2156
01:41:03,690 --> 01:41:06,210
че Дейвид Дън

2157
01:41:06,390 --> 01:41:11,050
и Кларънс Уендъл Крамб

2158
01:41:06,390 --> 01:41:11,050
ще бъдем ли заедно този ден?

2159
01:41:12,160 --> 01:41:13,720
невероятно.

2160
01:41:14,860 --> 01:41:18,890
Аз те създадох

2161
01:41:14,860 --> 01:41:18,890
както създадох Дейвид.

2162
01:41:19,740 --> 01:41:22,360
Просто отне повече време.

2163
01:41:23,240 --> 01:41:25,040
Деветнадесет години.

2164
01:41:25,680 --> 01:41:28,800
Почти ме убедиха

2165
01:41:25,680 --> 01:41:28,800
Бях луд.

2166
01:41:29,350 --> 01:41:33,540
Създавам супергерои.

2167
01:41:34,920 --> 01:41:38,510
Аз наистина съм мозък.

2168
01:41:40,490 --> 01:41:43,690
Благодаря ти за това, което направи.

2169
01:41:45,090 --> 01:41:48,330
Но аз дойдох да защитя Кевин.

2170
01:41:50,530 --> 01:41:55,200
И не мога да ти вярвам

2171
01:41:50,530 --> 01:41:55,200
за да го пазят.

2172
01:41:56,070 --> 01:41:57,700
(КРЕЩИ)

2173
01:41:56,070 --> 01:41:57,700
(ПИСЪЦИ)

2174
01:41:59,710 --> 01:42:00,940
НАДЗОРИТЕЛ: Хей.

2175
01:42:01,680 --> 01:42:03,770
Още не сме се разбрали

2176
01:42:01,680 --> 01:42:03,770
това нещо на колене.

2177
01:42:03,910 --> 01:42:06,850
(СМЕЕ СЕ) Класическият обрат.

2178
01:42:07,020 --> 01:42:09,510
Врагът става съюзник

2179
01:42:09,690 --> 01:42:14,120
заради героя

2180
01:42:09,690 --> 01:42:14,120
непоколебимо чувство за добро.

2181
01:42:15,220 --> 01:42:16,690
(ИЗМЪРШИ)

2182
01:42:15,220 --> 01:42:16,690
(ИЛАЯ СТЕНЕ)

2183
01:42:18,730 --> 01:42:21,200
(КАШЛИЦА, СТЕНЕ)

2184
01:42:21,260 --> 01:42:22,790
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

2185
01:42:53,500 --> 01:42:55,400
(ПУКНАТ КОСТИ)

2186
01:42:53,500 --> 01:42:55,400
(КРЕЩИ)

2187
01:43:33,540 --> 01:43:35,330
(КАШЛИЦЕ)

2188
01:43:41,610 --> 01:43:43,100
(ПРОДЪЛЖАВА КАШЛЯНЕТО)

2189
01:43:45,310 --> 01:43:49,620
Ще завършим това

2190
01:43:45,310 --> 01:43:49,620
пред света.

2191
01:43:49,690 --> 01:43:51,450
(ВИЙ НА СИРЕНИ)

2192
01:44:03,830 --> 01:44:05,230
(Г-ЖА ПРАЙС се задъхва)

2193
01:44:03,830 --> 01:44:05,230
(ИЛАЯ СТЕНЕ)

2194
01:44:06,540 --> 01:44:08,630
Илия.

2195
01:44:06,540 --> 01:44:08,630
(ЗАДЪХВАНЕ)

2196
01:44:08,800 --> 01:44:10,530
(ДИША ТЕЖКО)

2197
01:44:19,180 --> 01:44:20,170
освободи ме.

2198
01:44:23,150 --> 01:44:24,640
(напъва се)

2199
01:44:24,720 --> 01:44:27,210
Нека говоря с

2200
01:44:24,720 --> 01:44:27,210
Кевин Уендъл Крамб.

2201
01:44:27,320 --> 01:44:28,420
(напъва се)

2202
01:44:28,520 --> 01:44:29,550
не!

2203
01:44:29,990 --> 01:44:31,760
(ЗВЯРЪТ РУХТИ)

2204
01:44:34,730 --> 01:44:35,720
освободи ме.

2205
01:44:35,830 --> 01:44:38,430
Трябва да говоря с

2206
01:44:35,830 --> 01:44:38,430
Кевин Уендъл Крамб.

2207
01:44:39,070 --> 01:44:40,660
(ЗАДУШАВАНЕ)

2208
01:44:41,240 --> 01:44:43,100
Той има нужда от мен.

2209
01:44:43,910 --> 01:44:45,170
Кевин Уендъл Крамб.

2210
01:44:47,380 --> 01:44:48,500
Кевин Уендъл Крамб.

2211
01:44:49,210 --> 01:44:50,410
(ВИКНЕ)

2212
01:44:51,180 --> 01:44:53,010
Кевин Уендъл Крамб.

2213
01:44:55,750 --> 01:44:57,190
(КЕВИН ПАНТИНГ)

2214
01:45:04,690 --> 01:45:05,750
(С НОРМАЛЕН ТОН) Хей.

2215
01:45:06,600 --> 01:45:08,190
Звярът ме послуша.

2216
01:45:09,370 --> 01:45:12,630
Не можеше да прави това, което искаше.

2217
01:45:09,370 --> 01:45:12,630
Можеш да му кажеш какво да прави.

2218
01:45:12,740 --> 01:45:14,290
Аз не отговарям

2219
01:45:12,740 --> 01:45:14,290
на светлината.

2220
01:45:14,400 --> 01:45:15,390
да

2221
01:45:16,770 --> 01:45:18,210
Да, ти си.

2222
01:45:19,910 --> 01:45:21,710
(ДЪША ДЪЛБОКО)

2223
01:45:22,780 --> 01:45:24,410
Чувства се добре.

2224
01:45:25,920 --> 01:45:26,970
не е така

2225
01:45:27,080 --> 01:45:28,240
Ммм-хмм.

2226
01:45:29,220 --> 01:45:33,090
Ще останеш ли на светло

2227
01:45:29,220 --> 01:45:33,090
с мен?

2228
01:45:33,460 --> 01:45:34,790
За малко?

2229
01:45:47,100 --> 01:45:48,090
(ЗАГЛУШЕН ИЗСТРЕЛ)

2230
01:45:48,770 --> 01:45:50,330
(ЗАДУШАВАНЕ)

2231
01:45:55,580 --> 01:45:56,770
(ИЗМЪРШИ)

2232
01:45:59,150 --> 01:46:01,450
ОФИЦЕР: Тя успя

2233
01:45:59,150 --> 01:46:01,450
да го обърна. Цел надолу.

2234
01:46:18,170 --> 01:46:19,690
Вие трябва да му помогнете.

2235
01:46:19,800 --> 01:46:22,330
Това е баща ми.

2236
01:46:19,800 --> 01:46:22,330
Той се опитва

2237
01:46:19,800 --> 01:46:22,330
да ви помогна, момчета.

2238
01:46:22,440 --> 01:46:23,800
Човекът в зелено,

2239
01:46:22,440 --> 01:46:23,800
това е баща ми.

2240
01:46:23,870 --> 01:46:26,170
Той се опитва да спре Ордата.

2241
01:46:23,870 --> 01:46:26,170
Той наистина е слаб.

2242
01:46:26,280 --> 01:46:27,610
(КАШЛИЦЕ)

2243
01:46:32,620 --> 01:46:34,450
(РУХТЕНЕ)

2244
01:46:44,230 --> 01:46:45,990
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)

2245
01:46:53,640 --> 01:46:55,370
(ПРИДУШЕНИТЕ ПИСЪЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ)

2246
01:47:04,480 --> 01:47:05,500
Дейвид.

2247
01:47:06,220 --> 01:47:09,080
Дейвид, хвани ръката ми.

2248
01:47:06,220 --> 01:47:09,080
Вземете го сега!

2249
01:47:09,180 --> 01:47:10,910
(напъва се)

2250
01:47:12,090 --> 01:47:13,720
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2251
01:47:28,600 --> 01:47:29,900
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

2252
01:47:30,010 --> 01:47:31,270
(БЪБРЪЩЕТО СПИРА)

2253
01:47:34,110 --> 01:47:35,410
Само ние сме.

2254
01:47:40,580 --> 01:47:42,780
д-р СТЕЙПЛЪР: Изпратиха ме тук

2255
01:47:40,580 --> 01:47:42,780
за вас тримата.

2256
01:47:44,920 --> 01:47:46,410
кажи ми истината

2257
01:47:47,290 --> 01:47:50,730
Почти те убедих

2258
01:47:47,290 --> 01:47:50,730
ти беше обикновен човек?

2259
01:47:53,530 --> 01:47:55,460
щях да те оставя сам,

2260
01:47:56,300 --> 01:47:58,390
но когато Ордата

2261
01:47:56,300 --> 01:47:58,390
се появи тук,

2262
01:47:59,300 --> 01:48:01,530
тогава просто трябваше да дойда.

2263
01:48:17,390 --> 01:48:19,320
г-жа ЦЕНА: Не ми ли каза

2264
01:48:17,390 --> 01:48:19,320
имаше конфронтация

2265
01:48:19,420 --> 01:48:21,550
в края на

2266
01:48:19,420 --> 01:48:21,550
ограничено издание?

2267
01:48:21,620 --> 01:48:23,820
Как така не познахте

2268
01:48:21,620 --> 01:48:23,820
как щеше да свърши?

2269
01:48:23,930 --> 01:48:25,160
Не, мамо.

2270
01:48:25,730 --> 01:48:30,170
Това не е ограничено издание.

2271
01:48:31,070 --> 01:48:37,340
Това беше история за произхода

2272
01:48:31,070 --> 01:48:37,340
(КАШЛИЦА) през цялото време.

2273
01:48:57,430 --> 01:48:58,490
(СТОНЕ)

2274
01:49:00,800 --> 01:49:02,490
какво се случва

2275
01:49:02,600 --> 01:49:03,830
(ИЗМЪРШИ)

2276
01:49:05,270 --> 01:49:06,500
(ПЛАЧЕ)

2277
01:49:07,440 --> 01:49:09,530
(КАТО ХЕДВИГ) Харесва ми да съм на девет.

2278
01:49:10,710 --> 01:49:12,140
(ДУХНЕНЕ)

2279
01:49:12,210 --> 01:49:15,640
Боли ме, Кейси.

2280
01:49:12,210 --> 01:49:15,640
Накарайте го да спре да боли.

2281
01:49:16,010 --> 01:49:17,340
(ЗАДУШАВАНЕ)

2282
01:49:17,450 --> 01:49:21,140
не издържам

2283
01:49:17,450 --> 01:49:21,140
към светлината, Кейси.

2284
01:49:22,150 --> 01:49:23,810
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)

2285
01:49:22,150 --> 01:49:23,810
(ПЛАЧЕ)

2286
01:49:25,520 --> 01:49:29,220
(КАТО ДЕНИС) Никога не би трябвало

2287
01:49:25,520 --> 01:49:29,220
са я слушали.

2288
01:49:29,560 --> 01:49:31,050
(БОЛЕЗНЕНО РУМХТЕНЕ)

2289
01:49:33,560 --> 01:49:37,190
Сега тези панталони са окървавени

2290
01:49:33,560 --> 01:49:37,190
върху тях. Те са съсипани.

2291
01:49:37,470 --> 01:49:39,370
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

2292
01:49:39,470 --> 01:49:42,300
Трябва да изчистим тези панталони,

2293
01:49:39,470 --> 01:49:42,300
Кейси.

2294
01:49:42,500 --> 01:49:44,000
(ЗАДУШАВАНЕ)

2295
01:49:44,710 --> 01:49:46,730
(КАТО САМУЕЛ)

2296
01:49:44,710 --> 01:49:46,730
Докато тялото му бавно се поддава

2297
01:49:46,840 --> 01:49:48,330
към неизбежното,

2298
01:49:48,710 --> 01:49:53,480
усещане за студена вода

2299
01:49:48,710 --> 01:49:53,480
се разпространява в тялото му.

2300
01:49:54,150 --> 01:49:57,240
Неговите мисли са

2301
01:49:54,150 --> 01:49:57,240
смесица от страх

2302
01:49:57,420 --> 01:50:00,180
и сладко облекчение.

2303
01:50:00,890 --> 01:50:02,260
(напъва се)

2304
01:50:02,890 --> 01:50:03,880
(КАТО ПОЛИ)

2305
01:50:02,890 --> 01:50:03,880
Дами и господа,

2306
01:50:03,990 --> 01:50:05,430
ето я Патриша.

2307
01:50:05,530 --> 01:50:07,890
Всички трябва да я слушаме.

2308
01:50:08,500 --> 01:50:09,760
(ЩАМОВЕ)

2309
01:50:09,870 --> 01:50:11,390
(КАТО ПАТРИСИЯ)

2310
01:50:09,870 --> 01:50:11,390
видяхте ли ги

2311
01:50:12,070 --> 01:50:15,060
И двамата са необикновени.

2312
01:50:15,240 --> 01:50:16,900
Никога не съм се съмнявал...

2313
01:50:17,910 --> 01:50:22,040
Никога не им позволявай да ти кажат

2314
01:50:17,910 --> 01:50:22,040
съмнявах се.

2315
01:50:23,710 --> 01:50:25,340
(ЗАДЪХВАНЕ)

2316
01:50:25,510 --> 01:50:27,210
(С НОРМАЛЕН ТОН)

2317
01:50:25,510 --> 01:50:27,210
Всички са толкова уплашени.

2318
01:50:29,120 --> 01:50:31,750
Но аз им казах, че ще го направя

2319
01:50:29,120 --> 01:50:31,750
задръжте светлината сега.

2320
01:50:35,190 --> 01:50:37,250
Наистина ли си ми приятел?

2321
01:50:39,930 --> 01:50:42,230
Тогава ще го направя

2322
01:50:39,930 --> 01:50:42,230
задръжте светлината до края.

2323
01:50:42,800 --> 01:50:44,600
До самия край.

2324
01:50:47,470 --> 01:50:49,900
Не е толкова зле

2325
01:50:47,470 --> 01:50:49,900
да бъдеш в светлината.

2326
01:50:51,710 --> 01:50:52,970
(ЗАДЪХВАНЕ)

2327
01:50:59,450 --> 01:51:00,540
(МЕКО) Кевин.

2328
01:51:06,990 --> 01:51:08,480
(НЕЧУТО)

2329
01:51:38,450 --> 01:51:41,650
д-р СТЕЙПЛ: Имате ли нещо против

2330
01:51:38,450 --> 01:51:41,650
отдръпвайки се за момент

2331
01:51:38,450 --> 01:51:41,650
за да мога да го проверя?

2332
01:51:44,860 --> 01:51:46,290
всичко е наред

2333
01:51:53,640 --> 01:51:54,930
(ИЛАЯ КАШЛЯ)

2334
01:51:56,710 --> 01:51:57,930
(ИЛАЯ ИЗПЪХВА)

2335
01:52:05,210 --> 01:52:07,010
Сбъркали са

2336
01:52:05,210 --> 01:52:07,010
в комиксите.

2337
01:52:08,980 --> 01:52:13,350
Те говорят за

2338
01:52:08,980 --> 01:52:13,350
тайни зли групи

2339
01:52:08,980 --> 01:52:13,350
опитвайки се да спре героите.

2340
01:52:13,520 --> 01:52:15,960
Не мисля, че сме

2341
01:52:13,520 --> 01:52:15,960
особено зло

2342
01:52:16,120 --> 01:52:18,060
и не избираме страни.

2343
01:52:18,960 --> 01:52:20,790
Опитваме се да спрем и двама ви.

2344
01:52:21,960 --> 01:52:23,560
Ако има един от вас,

2345
01:52:24,200 --> 01:52:28,300
противоположното на вас се появява.

2346
01:52:24,200 --> 01:52:28,300
Ескалира. Ние влизаме.

2347
01:52:29,170 --> 01:52:32,370
Просто не може да има богове

2348
01:52:29,170 --> 01:52:32,370
сред нас.

2349
01:52:33,510 --> 01:52:34,840
Не е честно.

2350
01:52:35,640 --> 01:52:40,140
Работи добре

2351
01:52:35,640 --> 01:52:40,140
за 10 000 години по нашия начин.

2352
01:52:41,080 --> 01:52:44,880
Утешавайте се във факта

2353
01:52:41,080 --> 01:52:44,880
че си прав

2354
01:52:41,080 --> 01:52:44,880
за твоята теория.

2355
01:52:47,490 --> 01:52:49,150
Бъдете в мир.

2356
01:53:08,080 --> 01:53:13,280
Не бях грешка, мамо.

2357
01:53:14,550 --> 01:53:15,680
г-жа ЦЕНА: бр.

2358
01:53:17,790 --> 01:53:20,420
Ти беше грандиозен.

2359
01:53:20,560 --> 01:53:21,750
о

2360
01:53:32,400 --> 01:53:33,800
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

2361
01:53:37,710 --> 01:53:40,300
д-р СТЕЙПЛ: <i>Тези пациенти</i>

2362
01:53:37,710 --> 01:53:40,300
<i>бяха много обезпокоени.</i>

2363
01:53:40,980 --> 01:53:42,810
<i>Позволете ми само да заявя,</i>

2364
01:53:42,910 --> 01:53:45,610
<i>всичко, което се случи</i>

2365
01:53:42,910 --> 01:53:45,610
<i>беше свързано с наркотици</i>

2366
01:53:42,910 --> 01:53:45,610
<i>в техните системи</i>

2367
01:53:45,710 --> 01:53:48,380
<i>или тяхното повишено</i>

2368
01:53:45,710 --> 01:53:48,380
<i>състояние на мания.</i>

2369
01:53:48,450 --> 01:53:49,650
<i>За поверителността на пациентите,</i>

2370
01:53:49,750 --> 01:53:53,880
нека запазим случилото се

2371
01:53:49,750 --> 01:53:53,880
в тази сграда и това

2372
01:53:49,750 --> 01:53:53,880
паркинг за себе си.

2373
01:53:55,590 --> 01:53:56,650
РЕПОРТЕР:

2374
01:53:55,590 --> 01:53:56,650
<i>...както широката публика.</i>

2375
01:53:56,760 --> 01:53:58,160
<i>Церемонии по откриването</i>

2376
01:53:56,760 --> 01:53:58,160
<i>заключих,</i>

2377
01:53:58,260 --> 01:54:00,630
<i>но от външния вид</i>

2378
01:53:58,260 --> 01:54:00,630
<i>по лицата</i>

2379
01:53:58,260 --> 01:54:00,630
<i>от хилядите...</i>

2380
01:54:07,270 --> 01:54:08,640
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2381
01:54:23,150 --> 01:54:24,680
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

2382
01:54:25,950 --> 01:54:27,420
(БЪБРЪЩЕТО СПИРА)

2383
01:54:37,170 --> 01:54:38,960
д-р ТЕЛБОД:

2384
01:54:37,170 --> 01:54:38,960
И трите бяха истински.

2385
01:54:41,040 --> 01:54:43,100
Всъщност доста специално.

2386
01:54:45,140 --> 01:54:48,800
Ако одобриш,

2387
01:54:45,140 --> 01:54:48,800
ще се преместя

2388
01:54:45,140 --> 01:54:48,800
до следващия град.

2389
01:54:49,880 --> 01:54:51,870
ЖЕНАТА: Ще има ли

2390
01:54:49,880 --> 01:54:51,870
някакви последици?

2391
01:54:52,380 --> 01:54:53,940
д-р ТЕЛБОД:

2392
01:54:52,380 --> 01:54:53,940
Никой не ги видя.

2393
01:54:54,980 --> 01:54:57,180
Знам какво ми е обвинението.

2394
01:54:58,220 --> 01:54:59,850
Убедете ги.

2395
01:55:00,020 --> 01:55:03,360
Това е най-хуманно

2396
01:55:00,020 --> 01:55:03,360
и ефективен метод.

2397
01:55:03,960 --> 01:55:07,400
Ние не сме палачи,

2398
01:55:03,960 --> 01:55:07,400
и нямаме нужда от мъченици.

2399
01:55:07,900 --> 01:55:10,800
Ако това не успее,

2400
01:55:07,900 --> 01:55:10,800
използвайте машината.

2401
01:55:11,570 --> 01:55:15,130
И разбирам колко е важно

2402
01:55:11,570 --> 01:55:15,130
това, което правим е.

2403
01:55:16,040 --> 01:55:17,870
Поддържане на баланс,

2404
01:55:18,740 --> 01:55:20,170
поддържане на ред.

2405
01:55:42,160 --> 01:55:44,660
БАТМАН: (ПО ТВ) <i>Не сме тук</i>

2406
01:55:42,160 --> 01:55:44,660
<i>за закупуване на чадъри</i>

2407
01:55:42,160 --> 01:55:44,660
<i>и вие го знаете.</i>

2408
01:55:44,830 --> 01:55:47,000
РОБИН: <i>Разперете крилата си,</i>

2409
01:55:44,830 --> 01:55:47,000
<i>г-н К.Г. Птица.</i>

2410
01:55:47,070 --> 01:55:48,760
<i>Спускаме ви със самолет</i>

2411
01:55:47,070 --> 01:55:48,760
<i>към централата.</i>

2412
01:55:49,240 --> 01:55:51,830
ПИНГВИНЪТ:

2413
01:55:49,240 --> 01:55:51,830
<i>С какво обвинение, момче чудо?</i>

2414
01:55:52,010 --> 01:55:53,030
РОБИН: <i>Незаконни чадъри.</i>

2415
01:55:53,210 --> 01:55:55,230
БАТМАН: <i>Нападение и батерия,</i>

2416
01:55:53,210 --> 01:55:55,230
<i>нарушаване на спокойствието.</i>

2417
01:55:55,410 --> 01:55:58,210
<i>Имаме достатъчно</i>

2418
01:55:55,410 --> 01:55:58,210
<i>да те върна на лед,</i>

2419
01:55:55,410 --> 01:55:58,210
<i>Пингвин.</i>

2420
01:55:58,410 --> 01:56:00,110
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА РОК ПЕСЕН

2421
01:55:58,410 --> 01:56:00,110
НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

2422
01:56:06,620 --> 01:56:07,880
Той е твърде умен.

2423
01:56:08,220 --> 01:56:10,120
Ето защо

2424
01:56:08,220 --> 01:56:10,120
той е главният мозък.

2425
01:56:10,690 --> 01:56:12,850
Той никога няма да ти каже

2426
01:56:10,690 --> 01:56:12,850
истинският му план.

2427
01:56:13,260 --> 01:56:16,130
Той настройва всички.

2428
01:56:13,260 --> 01:56:16,130
Кара ги да търсят

2429
01:56:13,260 --> 01:56:16,130
в една посока.

2430
01:56:17,300 --> 01:56:18,600
МОМЧЕ: Толкова готино, човече.

2431
01:56:19,270 --> 01:56:21,860
Винаги има

2432
01:56:19,270 --> 01:56:21,860
истински план.

2433
01:56:32,280 --> 01:56:33,810
Виждате ли тази камера?

2434
01:56:34,880 --> 01:56:37,080
Има още 100

2435
01:56:34,880 --> 01:56:37,080
от тези.

2436
01:56:37,650 --> 01:56:41,050
Всичко се записва.

2437
01:56:49,630 --> 01:56:52,730
<i>Всички видеоклипове и всички резервни копия</i>

2438
01:56:49,630 --> 01:56:52,730
<i>видеоклиповете са изтрити,</i>

2439
01:56:49,630 --> 01:56:52,730
<i>правилно?</i>

2440
01:56:52,800 --> 01:56:53,790
ПАЗАЧ: <i>Да.</i>

2441
01:56:54,500 --> 01:56:56,600
Изтеглено ли е нещо от него

2442
01:56:54,500 --> 01:56:56,600
преди това?

2443
01:56:59,310 --> 01:57:00,800
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

2444
01:57:05,580 --> 01:57:07,850
ПАЗАЧ: Не знам

2445
01:57:05,580 --> 01:57:07,850
как това е възможно.

2446
01:57:08,020 --> 01:57:12,650
Някой стриймваше

2447
01:57:08,020 --> 01:57:12,650
емисията за сигурност на живо

2448
01:57:08,020 --> 01:57:12,650
към частен сайт.

2449
01:57:17,690 --> 01:57:19,160
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

2450
01:57:37,850 --> 01:57:40,280
Той премина

2451
01:57:37,850 --> 01:57:40,280
тунелите на мазето

2452
01:57:37,850 --> 01:57:40,280
да се види

2453
01:57:40,350 --> 01:57:42,540
от толкова камери

2454
01:57:40,350 --> 01:57:42,540
колкото е възможно.

2455
01:57:42,650 --> 01:57:45,280
Затова не излизаше

2456
01:57:42,650 --> 01:57:45,280
страничния вход.

2457
01:57:46,790 --> 01:57:49,450
<i>Той никога не е планирал</i>

2458
01:57:46,790 --> 01:57:49,450
<i>отивайки до тази сграда.</i>

2459
01:57:52,290 --> 01:57:54,730
Това беше самоубийствена мисия.

2460
01:57:56,200 --> 01:57:59,830
Дадох му всички камери

2461
01:57:56,200 --> 01:57:59,830
имаше нужда точно тук.

2462
01:58:11,580 --> 01:58:14,480
Какво направи, Илия?

2463
01:58:16,750 --> 01:58:18,080
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

2464
01:58:19,250 --> 01:58:20,480
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

2465
01:58:28,160 --> 01:58:30,100
(КРЕЩИ)

2466
01:58:35,770 --> 01:58:36,830
(ВЪЗДИШКИ)

2467
01:58:36,910 --> 01:58:38,430
(ДЕЦА ИГРАЯТ НАВЪН)

2468
01:58:43,380 --> 01:58:45,040
(ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА)

2469
01:59:00,960 --> 01:59:02,190
(ВЪЗДИШКИ)

2470
01:59:07,370 --> 01:59:08,600
(ЩРАКВАНЕ НА МИШКАТА)

2471
01:59:10,970 --> 01:59:12,530
ИЛАЯ: (НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

2472
01:59:10,970 --> 01:59:12,530
<i>Има неизвестни сили</i>

2473
01:59:12,610 --> 01:59:16,410
<i>които не искат да осъзнаем</i>

2474
01:59:12,610 --> 01:59:16,410
<i>на какво наистина сме способни.</i>

2475
01:59:19,250 --> 01:59:20,580
<i>Те не искат да знаем</i>

2476
01:59:20,650 --> 01:59:25,050
<i>нещата, които подозираме</i>

2477
01:59:20,650 --> 01:59:25,050
<i>са необикновени</i>

2478
01:59:20,650 --> 01:59:25,050
<i>за нас самите са реални.</i>

2479
01:59:26,050 --> 01:59:27,450
(ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА)

2480
01:59:36,970 --> 01:59:39,060
L <i>вярвам</i>

2481
01:59:36,970 --> 01:59:39,060
<i>че ако всички видят</i>

2482
01:59:39,400 --> 01:59:43,960
<i>какви само няколко души</i>

2483
01:59:39,400 --> 01:59:43,960
<i>станат, когато са напълно</i>

2484
01:59:39,400 --> 01:59:43,960
<i>прегърнете даровете им,</i>

2485
01:59:44,470 --> 01:59:46,810
<i>други ще се събудят.</i>

2486
01:59:50,510 --> 01:59:55,310
<i>Вяра в себе си</i>

2487
01:59:50,510 --> 01:59:55,310
<i>е заразно.</i>

2488
01:59:56,280 --> 02:00:00,280
<i>Ние си даваме взаимно разрешение</i>

2489
01:59:56,280 --> 02:00:00,280
<i>да бъдем супергерои.</i>

2490
02:00:00,990 --> 02:00:04,620
<i>Ние никога</i>

2491
02:00:00,990 --> 02:00:04,620
<i>събудете в противен случай.</i>

2492
02:00:04,690 --> 02:00:06,790
(ДЕЦА БЪРБОРЯТ)

2493
02:00:11,200 --> 02:00:13,500
<i>Които и да са тези хора</i>

2494
02:00:13,670 --> 02:00:16,760
<i>които не ни искат</i>

2495
02:00:13,670 --> 02:00:16,760
<i>да знам истината,</i>

2496
02:00:17,770 --> 02:00:20,940
<i>днес губят.</i>

2497
02:00:36,620 --> 02:00:38,060
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2498
02:00:47,500 --> 02:00:48,630
благодаря

2499
02:00:57,510 --> 02:01:00,000
Колко време мина

2500
02:00:57,510 --> 02:01:00,000
откакто го публикувахме?

2501
02:01:01,050 --> 02:01:02,350
Два часа.

2502
02:01:07,920 --> 02:01:09,360
Колко време

2503
02:01:07,920 --> 02:01:09,360
ще бъде ли преди...

2504
02:01:09,420 --> 02:01:10,820
(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ

2505
02:01:09,420 --> 02:01:10,820
НА БКП)

2506
02:01:13,160 --> 02:01:14,650
(НЕЧУТИ РАЗГОВОРИ)

2507
02:01:29,180 --> 02:01:30,840
(ВЪЗДИШКИ, ДУХНЕНЕ)

2508
02:01:41,520 --> 02:01:42,510
(ИЗДИШВА)

2509
02:02:03,110 --> 02:02:04,910
Знам какво е това.

2510
02:02:08,780 --> 02:02:12,380
Това е моментът

2511
02:02:08,780 --> 02:02:12,380
пуснати сме

2512
02:02:08,780 --> 02:02:12,380
върху вселената.

2513
02:02:51,660 --> 02:02:53,460
(НЕЧУТО)